-
… Quand je suis partie pour le Canada en juillet 1955, j'étais très … navire, en route vers le Canada. Je me suis bien amusée. L'océan, comme un lac, n'avait quasiment pas une ride. Je partageais une cabine … autres femmes, principalement des épouses de guerre, mais j'avais la chance de manger à la table de mes parents allemands « de remplacement …
-
… édifices et j’ai toujours cultivé l’espoir de devenir quelque chose comme un architecte. Je me rappelle avoir été au sommet des tours … et ma petite sœur. Et c’est vrai, j’avais raté plusieurs occasions, comme les programmes d’immersion en langue française ou du baccalauréat … possible que je ne sois pas aussi chanceux cette fois-ci et que je commette une erreur irréversible. Mais, peut-être était-ce ce défi du …
-
… n’étais pas obligé d’aller à l’école et que je pouvais travailler, je commençai à travailler à treize ans, avec ma sœur de 18 ans et mon … des tomates puis, tout l’été, du tabac. Cela de 7 h à 18 h, puis un saut à la maison pour un souper rapide et de nouveau, à la conserverie … moi travaillions à la pêcherie. Mais cela ne dura pas très longtemps (ça ne rapportait pas assez). À l’âge de 14 ans, je fus engagé avec ma …
-
… Et j’ai dit—j’ai pensé : Hm, je crois que je vais—tenter ma chance pour mon premier travail ici parce que, euh, on avait lu le blogue d’une française qui était venue en—comme immigrante aussi au Québec, et elle avait travaillé dans un commerce, un petit commerce, elle a dit que c’était très bien pour …
-
… M. Pratt, de Belmont, est parti du Quai 21 à Halifax à bord du Andes of Britain en mai 1941 à l'âge de 17 ans. À bord du navire, Lee était … Il était dans le Corps canadien de la prévôté (service de police) quand il a rencontré la jeune Anglaise qui allait devenir sa femme, Audrey Smith , Au paravant, Lee avait servi au sein des …
-
… ensemble pour le Canada. La vie au Canada était difficile; c’était comme un conte de fées, mais j’étais la bête étrange venue d’un … moi et nous en avons tous ri ensemble. Après le camp, je me sentais comme dans un rêve. En vieillissant, je me suis davantage intéressé aux … j’avais été adopté et qu’elle était une amie de la propriétaire. J’ai commencé à poser plus de questions à mes parents au sujet de leurs …
-
… 1951. C’était une jeune femme de 21 ans et j’avais à peine 9 mois quand nous sommes partis de l’Italie pour le Canada. Nous avions une … de passagers dont ma mère se souvient très bien. Nous avons eu de la chance d’avoir une cabine qui avait un hublot. Malheureusement, nous … en Nouvelle-Écosse où nous sommes devenus immigrants reçus. Après ça, nous avons fait un voyage de deux jours en train jusqu’à Toronto en …
-
… n’aimait pas parler de la guerre. Lorsque les bombardements ont commencé – on l’a appelé le « Blitz » - elle était adolescente et … lâché son chien et crié aux soldats de le rattraper. Voilà comment elle a rencontré mon grand-père ! Je ne sais pas si ma … ses valises et quitté son mari. Elle voulait être indépendante. Elle a commencé à peindre et à dessiner, puis finalement, elle a elle-même …
-
… était formidable et nous avons vécu beaucoup de choses intéressantes. Quand nous nous perdions, nous nous dirigions vers les cuisines parce … avec les vagues. Quand j'y repense aujourd’hui, nous avons eu de la chance de ne pas avoir été projetés par-dessus bord, car il n'y avait …
-
… qu’étudiante, la situation au Venezuela se détériorait rapidement. Comme j’étais mère célibataire, j’ai réalisé que si je voulais offrir à … choses sur les autres cultures sans même avoir à quitter le pays. J’ai commencé à jouer du djembé dans un groupe de musique africaine. Je suis … Colombie. C’était tellement drôle parfois quand nous ne pouvions pas comprendre l’espagnol de chacun à cause de son jargon local bizarre. …