-
… Mon mari, John Sherman, est parti du Quai 21 et y est revenu sur l'île de France avec l'Aviation Royale Canadienne pendant la Seconde … en Ontario, je suis allée à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, pour rendre visite à une famille que mon père avait rencontrée quand il était venu avec les convois de la Marine royale. …
-
… Inge est venue au Canada avec sa sœur Birthe Marie et leur mère Ellen Margrethe Nielsen. Inge a trois fils (dont deux sont déjà mariés) … en Ontario. Birthe Marie Harrigan Première histoire J’avais 3 ans quand ma mère, ma sœur et moi sommes arrivées au Canada pour y … retraités et vivons à Mississauga. Deuxième histoire: Après la visite du musée en 1999 : À la fin des années 1920, notre jeune famille …
-
… Mai 1954 Tel que raconté à ma fille Grace. J’ai épousé mon mari Frank avant même que nous nous soyons … ! À presque 20 ans, je n’étais pas encore mariée et j’étais considérée comme une « vieille fille ». Je n’avais rien à perdre alors je me suis …
-
… deux emplois incroyables, j’étais architecte et travaillais également comme productrice radio. Mon mari était professeur à l’Université de … Pour moi, ç’a été différent. Je ne peux pas travailler comme architecte au Canada sans obtenir ma licence, et travailler dans … ce n’était pas facile non plus. J’ai donc décidé d’utiliser mes compétences et connaissances et de les appliquer dans une nouvelle …
-
… bord et voyais de gros poissons qui suivaient le navire. Je me rends compte maintenant que c’était des dauphins, mais à l’époque, j’étais … de femmes vêtues de robes blanches, parlant une langue que nous ne comprenions pas. Je ne savais pas où elle s’en allait : j’étais confuse … une lettre, j’étais la personne désignée. Mon premier emploi était comme vendeuse dans un magasin de chaussures qui avait une importante …
-
… Quand je suis partie pour le Canada en juillet 1955, j'étais très … navire, en route vers le Canada. Je me suis bien amusée. L'océan, comme un lac, n'avait quasiment pas une ride. Je partageais une cabine … autres femmes, principalement des épouses de guerre, mais j'avais la chance de manger à la table de mes parents allemands « de remplacement …
-
… cabane, sans eau courante ni télévision, incapable de parler ou de comprendre l’anglais. Dans ma patrie, on fêtait l’Allemagne réunifiée. … parce que je n’étais pas en mesure de célébrer avec eux. Je me sentais comme si j’avais raté la plus grande célébration de l’histoire. … Et divorcer après seulement six ans d’union me faisait sentir comme une perdante. Mais avec beaucoup de soutien des gens d’ici au …
-
… dans un logement avec mes parents et mon frère. La grande maison comportait cinq autres logements et tous mes voisins étaient épris de la seule fillette de l’endroit. J’étais complètement libre et je m’y sentais vraiment chez moi. À l’âge de 10 … elle a passé trois semaines avec moi. Après cette première année, j’ai commencé à m’adapter. Je me suis impliquée dans Folk Fest, une …
-
… sont bien établis ici et n’ont aucune intention de partir et de recommencer à zéro. Mais je leur ai expliqué mon point de vue sur la … ici était beaucoup plus facile à cette époque. Ce n’était pas aussi compétitif et j’ai eu la chance de trouver un poste quelque part, puis … Il me fallait rester ici à Saskatoon pendant un an et ensuite les commanditer; ils doivent se qualifier à titre de travailleurs …
-
Longueur 0:04:14 Transcription (Traduit d'anglais) Alors que je fréquentais l’université, j’ai décidé d’étudier les beaux-arts. À cette époque, la guerre en Corée avait appauvri tout le monde, c’est pourquoi ma famille se demandait pourquoi je souhaitais étudier l’art ? Ce n’était pas payant. Mais …