-
… de Thunder Bay. Elle prenait le bus par les froides soirées d’hiver (sous la neige et dans un froid glacial) pour rejoindre le lycée local … Ma mère a finalement réussi à parler anglais couramment, à l’écrit comme à l’oral. Son niveau d’anglais est même devenu tellement bon …
-
… et leur esprit. La culture intangible comprend plusieurs facettes, comme la langue, la religion, les notions de courtoisie, de même que …
-
… j’avais beaucoup de pression pour ne laisser tomber personne, y compris moi-même. J’ai eu de la difficulté à m’adapter aux conférences … voulais acquérir de l’expérience hors du milieu scolaire. Quand j’ai commencé à faire du bénévolat au sein des services aux immigrants de … vie quotidienne, je pense que ma mère et mon grand-père me protègent comme des anges gardiens. Ils me motivent à faire de mon mieux dans …
-
… vite à me débrouiller dans toutes sortes de situations de plus en plus complexes. Puis, j’ai enseigné l’anglais aux adultes à Kobe durant … d’enseigner l’anglais langue seconde, mais en fait, je ne savais pas comment faire. Le style des classes japonaises était tellement formel … que les étudiants m’ont accueilli dans leurs clubs, l’apprentissage a commencé vraiment pour nous tous. Nous nous retrouvions presque tous …
-
… Longueur 0:02:52 Transcription (Traduit d'anglais) Je ne savais pas comment ce serait froid au Canada, jusqu’à notre arrivée, durant … et des manteaux épais, la neige était entassée sur le bord des rues, comme des murs gris. Arrivant de Taïwan, où nous avons six mois d’été, je me suis demandé comment nous pourrions survivre à un tel hiver dur et froid, pendant le …
-
… 0:03:46 Transcription (Traduit d'anglais) Lorsque j’avais 18 ans, j’ai commencé à travailler comme mécanicien automobile en Corée. Quand j’ai eu 25 ans, j’ai … la voiture suffisamment pour décider de changer l’orientation de ma compagnie. Mes mécaniciens ont obtenu leur certification pour les …
-
… J’en avais les larmes aux yeux… je me suis levée de ma chaise et j’ai commencé à courir vers les membres de ma famille pour partager avec eux … de prêter attention aux expressions corporelles des autres afin de comprendre le sens des mots nouveaux. Ma nouvelle école avait des … La transition n’a pas été aussi simple que ça pour moi. Je devais recommencer du début. Les élèves de ma classe évitaient d’avoir une …
-
… à craindre. Puis en grandissant, des problèmes politiques ont commencé à apparaître dans mon pays. Mes proches ont donc commencé à fuir un par un, ce que j'ai fini par faire à mon tour. Je … distribue de la nourriture aux soldats à la frontière et nous avons commencé notre voyage. Quand nous sommes arrivés à la frontière, nous …
-
… Noël et la messe nous encourageait à y participer plus fidèlement. Comme il s’agissait d’une longue veillée, seuls les enfants âgés d’au … se reposaient et se préparaient pour la grande fête familiale qui commençait après cette messe. Toute la famille réunissait assez … le début de la guerre civile. En 1993, ce petit pays s’est écroulé sous le poids de la haine, de la mort et des massacres. Pour des …