-
… une fille. Helene est revenue en Allemagne plusieurs fois pour rendre visite à sa famille et à ses parents mais Alex n’y est jamais revenu de peur qu’on lui reprenne la liberté qu’il avait au Canada. Helene a travaillé … de Dauphin où elle s’occupait des malades et des personnes âgées. Elle faisait partie d’un cercle étroit de collègues. Elle aimait jouer de …
-
… de mon père et sa femme sont venus au Canada en 1929 et ils nous ont aussi encouragés à venir. Deux autres frères de mon père ont également … qu’à certains moments, l'hélice sortait complètement de l'eau et faisait vibrer tout le navire. Ma mère a tout le temps été malade et … père m’a emmitouflé et m’a amené sur le pont. Nous étions tous deux en assez bonne santé pendant le voyage et nous n'avons pas eu le mal de …
-
… à proximité. Dès le lendemain, j’ai commencé l’école. De retour en 4e année, que j’avais pourtant complétée cet été-là, en Italie. Ma tante a … bien que le climat fût chaud en Italie, les hivers pouvaient être assez humides, surtout dans une maison en béton et sans chauffage. Par … par semaine au lieu de faire les emplettes au fur et à mesure était aussi super. J’aimais bien aller avec ma mère chez Steinberg et en …
-
… Hitler avait promis l'indépendance à l'Ukraine. On pouvait entendre l'hymne ukrainien partout. Tous les bâtiments publics pavoisaient avec le … camps de travail. Dans ces camps, les gens étaient triés par groupes d'âge, selon leur éducation et leur santé, et envoyés dans divers … d'université avec une spécialité en chimie, on m'a envoyée travailler comme assistante pharmacienne dans la ville de Rottenman. J'ai …
-
… Femmes et hommes célibataires 20 juillet 1957 – Waterman Mon histoire commence à l’été de 1951 lorsque j’allai en vacances avec ma famille à … d’assurance et je devais tout recommencer à neuf au Canada. Il fut aussi assez difficile d’organiser mon départ à moi seule. Je ne vivais …
-
… beaucoup du mal de mer et elle n’a jamais pu me laisser seule. Quand nous sommes arrivées au Quai 21, maman tentait à la fois de me … Shoreham-by-Sea, dans la région du Sussex, avec une vue sur la Manche. Comme la plupart des épouses de guerre, elle n’avait aucune idée d’où … c’était tellement dur, mais ma grand-mère était une femme bonne et faisait tout en son pouvoir pour que ma mère se sente comme chez elle. …
-
… 0:01:52 Transcription : (Traduit d'anglais) Cette petite poupée des années 1970 raconte l'histoire de deux groupes importants de réfugiés … arrivée au Canada en 1979, lorsqu'elle était âgée de cinq ans. Elle faisait partie d'un important groupe de réfugiés de l'Asie du Sud-Est qui fuyaient cette région après la chute de Saigon, …
-
… : Saturnia Port d'entrée : Halifax Date d'arrivée : 8 février 1950 Âge à l'arrivée : 34 ans Marziano Duronio est né le 28 mars 1916 à … Antina Duronio (Dimarco). Violetta Costanzi est née le 24 mai 1919, aussi à Prata, l’aînée de deux sœurs parmi les cinq enfants de Vincenzo et Giovanna …
-
… pu faire le trajet pour m’enregistrer à ma date de naissance réelle. Comme beaucoup d’autres autour de nous, ma famille était pauvre. De … n’allaient pas à l’école. Je suis allée à l’école jusqu’en troisième année, mais je n’ai pas pu poursuivre mes études, car l’école … En été, nous nous levions tôt pour travailler dans les champs, car il faisait trop chaud plus tard dans la journée. L’été, nous marchions et …
-
… puisse aller au Canada. Je ne voulais pas avoir mon bébé dans le camp. Quand je suis retournée à la barrière, je ne pouvais plus marcher et deux gardes polonais m'ont transportée dans le camp. Je me souviens aussi des piqûres des punaises de lit. J'étais dans le camp à Noël en 1951 et j'ai célébré Noël à la mode américaine cette année-là. Finalement, on m'a envoyée à Bremerhaven le 27 décembre 1951. …