-
Longueur 0:05:19 Transcription (Traduit d'anglais) Après avoir travaillé très dur pendant des nuits et des jours sur mon projet de recherche, je me suis levé en classe et commencé à faire ma présentation. Mon anglais n’était pas couramment comme tout le monde et mon camarade de classe s’est mis à …
-
Devenir un(e) réfugié(e) Longueur 1:00 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Pour moi, je veux dire, nous vivons tellement—je crois que nous avons—nous ne comprenons même pas ce qu'est l'espoir, vous savez. Ce que c'est de vouloir …
-
Devenir un(e) réfugié(e) CMIP 21 · Students for Change Longueur 1:51 Transcription Oui. Au fait au départ, je faisais, j’étais toujours, je faisais toujours partie—quand j’étais étudiant dans mon pays je faisais partie de, de, des associations des étudiants pour le changement qui sont toujours …
-
La vie au Canada Longueur 3:36 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Monica Valencia : Puis, après, j'ai fait ma maîtrise, car lorsque j’étudiais en journalisme—quand vous êtes journaliste, vous devez choisir un secteur que vous …
-
La vie au Canada Longueur 1:45 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Eh bien, je, en ce moment, j'ai l'impression de devenir un demi-Canadien, j'imagine, parce que je suis ici depuis assez longtemps pour avoir adopté la culture, …
-
Devenir un(e) réfugié(e) Longueur 3:12 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Mooshie Zahirovich (MZ) : Donc, la Yougoslavie s'effondrait et quelques parties s'étaient déjà déclarées comme étant des États indépendants et je pouvais …
-
La vie aux États-Unis Longueur 0:01:49 Transcription (Traduit d'anglais) Alors, c'était très... Si je devais résumer mon enfance, je dirais qu'elle a été très confortable, sécuritaire, une bonne enfance où, um, j'ai eu les opportunités et les ressources nécessaires pour réussir à l'école, pour …
-
La vie aux États-Unis Longueur 0:03:04 Transcription (Traduit d'anglais) J'étais l'un des – ce serait arrogant de dire « leaders étudiants », mais j'étais l'un des coprésidents d'un groupe qui était euh... je ne sais pas si vous en avez entendu parler ici, mais on s'appelait les Étudiants pour une …
-
Longueur 0:02:24 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis né en Republique Démocratique du Congo. Je me souviens quand ma mère été transféré au Kenya à cause de la maladie j’avais 6 ans, je sentis très mal. La vie devenait difficile pour moi, alors je mené une vie misérable, la manque du matériel, …
-
Longueur 0:01:52 Transcription (Traduit d'anglais) Bonjour, c’est moi, Azouber, et je vais vous raconter mon histoire. Quand j’étais au Soudan avec mon père, ma mère et ma sœur... des hommes ont tué ma sœur et mon frère. Un jour, il y avait la guerre, les gens sont arrivés avec des armes à feu, …