-
Premières impressions du Canada Longueur 0:01:06 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai adoré l’aéroport; peut-être trouvez-vous ça drôle. Mais j’arrivais d’une île avec un tout petit aéroport et devant quelque chose d’aussi immense, j’ai trouvé ça magnifique. En rentrant ici et en voyant toutes …
-
Une expérience de racisme et de discrimination Longueur 0:02:47 Transcription (Traduit d'anglais) En tant qu’immigrant ayant quitté un pays pour un autre à plus d’une reprise, je m’attendais à des défis. On s’attend toujours au pire et je m’y étais préparé. Mais une chose à laquelle je n’étais pas …
-
Les préjugés au sujet de Winnipeg et du Manitoba Longueur 0:02:43 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis un peu intello, alors quand j’ai commencé à me renseigner sur Winnipeg—je croyais déménager à Winnipeg, permettez-moi de vous dire que mes parents n’avaient pas précisé que nous allions à …
-
Le jour du yogourt et la recherche de meubles Longueur 0:01:42 Transcription (Traduit d'anglais) OA : Oh, nous n’avions rien, c’était un appartement vide. Pas de cuillers, pas d’assiettes, rien. Alors, nous avons fait nos premiers achats, dans un Walmart, des cuillers et des assiettes et des …
-
Devenir un(e) réfugié(e) Longueur 1:39 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Kathleen Sigurdson (KS) : Parce que toutes les demandes, même ceux provenant des autres pays—donc si vous habitiez au Qatar, vous deviez faire une demande …
-
Devenir un(e) réfugié(e) Longueur 2:41 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) J'étais très jeune et je ne me souviens de rien, car tout ce dont je me rappelle c'est de ma mère qui m’a pris par la main et qui m'a dit de courir. Et …
-
Devenir un(e) réfugié(e) CMIP 21 · My Father’s Music Time 0:03:48 Transcription (Cette audio n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Ilse Thompson (IT) : Et, euh, nous avons passé du très bon temps. Puis, le jour est arrivé où j'ai rencontré mon amie dans la …
-
Partir de chez soi et venir au Canada Longueur 1:12 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Bonjour, mon nom est Umeeda Switlo. Lorsque j'ai quitté l'Ouganda, mon nom était Umeeda Umedaly. J'ai apporté cette valise ici afin que vous …
-
Partir de chez soi et venir au Canada Longueur 1:50 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Ouais, donc, je suis parti. J'étais en Autriche avec ma tante Olga et mon oncle Joseph. L'Autriche était assez incroyable. Je n'ai jamais vu …
-
Partir de chez soi et venir au Canada Longueur 1:48 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Ils ne nous ont pas donné la raison exacte pour laquelle notre famille a été sélectionnée, ni dit comment cela s'était passé. Je n'ai même …