-
… « Pourquoi et comment je suis venu au Canada » Je suis né en 1931, deuxième de cinq … classes avaient été garnies de couchettes pour les filles sans abri comme moi). En 1948-1950, je me suis rendue en Suisse pour y travailler …
-
… 1914, au moment où la Première Guerre Mondiale a éclaté, jusqu’en 1923 quand le système monétaire de l’Allemagne s’est effondré, la vie était … est alors suivi de 11 zéros) valaient un dollar. Les gens ont eu de la chance d’avoir des emplois où ils pouvaient toucher leur salaire tous … de billets qui ne valaient plus rien. En 1930, Papa a persuadé son cousin (Eugen Seiler) d’immigrer avec lui au Canada dans l’espoir de se …
-
… Transcription (Traduit d'anglais) Quand nous sommes arrivés, ma compréhension de ce qui se passait n’était pas très claire… après tout, … à regarder par-dessus nos épaules. Durant toutes ces années, j’étais comme un oiseau, je pouvais m’envoler où je voulais. Mais, je savais … de cuisine dans son chalet, il m’a raconté ce que sa vie était et combien notre famille était en danger. En 1973, le Chili vivait sous …
-
… FAMILLE AU CANADA : Départ pour le Canada En 1947, ou début 1948, le cousin de Papa qui vivait à Morris, au Manitoba, a trouvé notre adresse … C'était aussi l'époque où de nombreuses personnes déplacées, comme nous les appelions, ont cherché à améliorer leur condition de … le premier souper à bord : c'était des saucisses et de la choucroute. Quand nous sommes entrés dans la Manche, la mer est devenue mauvaise et …
-
… Apporter le chien Sugar au Canada Longueur 0:01:20 Transcription (Traduit … notre voiture. Et nous nous demandions ce qui allait advenir de notre chienne Sugar. Sugar était la chienne de la famille et s’était très … par l’autobus scolaire. Ça lui brisait le cœur. Il se disait « : « Comment abandonner cet animal, vous savez. Elle s’ennuie des enfants. » …
-
… n’a jamais été un sujet auquel je pensais beaucoup avant de commencer mon stage aux services aux immigrants de Guelph-Wellington. … donc ma mère ne m’a-t-elle pas donné un nom populaire et normal comme Jennifer ou Kelly ? ». Grandissant à Guelph, une ville … S'accepter comme on est par Roisin …
-
… que même cela n’avait aucune valeur à moins que ce ne soit validé comme étant conforme aux normes canadiennes. C’était très difficile de … eu ma chance : un emploi dans la lointaine Nouvelle-Écosse. Puis, j’ai commencé à communiquer avec des collègues. J’ai participé à la Journée …
-
… qu’étudiante, la situation au Venezuela se détériorait rapidement. Comme j’étais mère célibataire, j’ai réalisé que si je voulais offrir à … choses sur les autres cultures sans même avoir à quitter le pays. J’ai commencé à jouer du djembé dans un groupe de musique africaine. Je suis … Colombie. C’était tellement drôle parfois quand nous ne pouvions pas comprendre l’espagnol de chacun à cause de son jargon local bizarre. …
-
… en avril 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale. J’ai perdu mon père quand j’avais 6 mois. J’ai fréquenté l’école primaire de Rosevale … a servi à mes côtés pendant mon apprentissage de soudeur. J’ai eu la chance d’adhérer à la section locale 46 de l’UA, Plumber Steamfitter …
-
… 1942, je suis parti de Cape Town à bord du Cape Town Castle avec comme destination finale Portsmouth au Royaume-Uni avec un appel à … New York à cause d’un groupe de sous-marins qui bloquaient l’entrée et quand nous nous sommes approchés de New York, nous avons été déviés … généraux de Eastern Command. Je revois encore les regards étonnés qu’on nous a lancés quand nous sommes entrés en vieilles tenues de …