-
… à cause du stress du voyage, j’ai senti cette nuit comme la plus froide de toute ma vie. Ma première pensée a été : « Qu’est-ce que nous … Canadiennes nous demandent : « Pourquoi ? » « Pourquoi une personne décide de laisser sa vie derrière ? » Nos vies n’étaient pas faciles en … journée sans raison, des personnes qui sont toujours prêtes à vous aider. Nous avons rencontré Bob et Carmen, le plus généreux et le plus …
-
… et à toutes ces présentations de projets de groupe et individuels. Je n’avais personne à qui parler. Ma mère me manquait beaucoup … en Chine et il parlait anglais. Il avait déjà été bénévole pour aider les personnes âgées d’origine chinoise qui ne parlaient pas … dans la société canadienne. C’était le même endroit ! Quelle coïncidence ! Les gens étaient heureux de me voir parce que je leur …
-
… La vie au Canada Longueur 2:37 Transcription Il faut dire ce qui est important, ce qui était intéressant dans cette période-là de guerre, c'est, euh. On peut dire toutes sortes de choses sur la guerre, hein, toutes … afin de passer, de traverser. Si jamais ils posaient des questions, évidemment. Autrement dit, les stratégies de survie, ou le plan B, était …
-
… Je suis arrivée au Quai 21 à bord du beau navire Aquitania le 3 mars 1946. L’ Aquitania avait été transformé en navire de transport de troupes et gréé avec beaucoup de lits superposés supplémentaires. Beaucoup de … 21 à Halifax. Les alentours étaient très gris et mornes mais sur une estrade il y avait un groupe qui jouait « The Maple Leaf Forever ». Il …
-
… et les endroits familiers. J’espérais que le Canada comblerait ce vide en moi, ce manque d’appartenance et ce besoin d’enracinement. Je …
-
… façon. C’est comme ça que j’ai appris l’anglais. Je n’avais pas d’aide pour me dire ‘C’est comme ça que ça s’épelle’, ou ‘Ça se prononce … dangers qui les attendaient s’ils rentraient au Salvador. Grâce à l’aide du Comité central mennonite et de l’église mennonite de Winkler, au … Grace est maintenant mariée et a deux enfants. Elle travaille comme aide-infirmière et programmatrice de loisirs thérapeutiques dans un …
-
… Différence à l’école et un langage trop châtié Longueur 0:01:19 Transcription (Traduit … comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de … St. Mary’s où elle a suivi des cours d’anglais. Sa famille a décidé d’immigrer au Canada au moment où Louanne était en 6e année. En …
-
… Grâce à des images, à des ambiances sonores, à des récits personnels et à des artéfacts, cette puissante exposition commence avec une simple vérité : « Personne … vies brisées, de peur, ainsi que des hauts et des bas du Canada lorsqu'est venu le temps d'accueillir des réfugiés. L'exposition attirera les …
-
… JoAnne Potter, née Vanderheyden Je suis née le 21 mai 1940 à Beek & Donk en Hollande. Après que la … au Canada. Alors que de grandes caisses en bois étaient préparées et remplies, ma mère a dû aller à La Haye pour des tests de tuberculose. Elle a emmené ma sœur Hélène avec elle car elle …
-
… C’est en 1951 que les Allemands ont pu pour la première fois émigrer au Canada. La guerre n’était finie que depuis six ans et la situation en Allemagne était toujours instable. Il ne semblait … ont tenté d’émigrer et de trouver autre part une nouvelle vie meilleure. Nous étions parmi les premières familles allemandes à nous …