-
… je voulais vivre dans un pays avec la liberté démocratique. J’étais membre du principal parti d’opposition de mon pays, la République démocratique du … propre langue. Je ne peux pas en être certain mais je pense qu’il m’a compris. Il m’a donné une chance de m’échapper. Il était peut-être de …
-
… ville. J’avais 21 ans. J’ai grandi heureuse, entourée d’amour et de soins de ma famille et de mes amis, mais j’étais quand-même différente … ? Mais ça ne l’est pas. La guerre est arrivée et m’a frappée de plein fouet. Je ne parvenais pas à croire ce que je voyais autour de moi. … J’étais les deux, ou aucun des deux. Je devais partir. Venue au Canada comme réfugiée de guerre, j’étais malheureuse d’abandonner mon ancienne …
-
… (Traduit d'anglais) Le Salvador est petit et superbe, entouré de cinq volcans que l’on aperçoit à l’horizon dans bien des endroits du … traversé tout le Salvador en stop, franchi la frontière et pris un train jusqu’au Mexique. Elle s’est faufilée à travers la frontière … du Salvador et, par la suite, elle a rassemblé toute ma famille, y compris ma grand-mère. Mes trois frères et sœurs et moi sommes juste …
-
… ils plantaient des aliments et on mangeait ensemble. Puis, le voyage a commencé. Papa et maman m’ont dit que la famille avait dû fuir la … je ne savais pas grand-chose, mais je savais que je m’en allais très loin. Je me rappelle que dans l’avion, ils nous ont donné de la … trois étages. Après être demeurés au centre d’accueil quelques semaines ou quelques mois, ils nous ont dit que nous allions à Langley. Le …
-
… « J’étais juste un petit enfant de deux ans quand nous atteignîmes Halifax. Mes parents m’ont raconté, il y a longtemps, l’histoire de l’arrivée du navire à Halifax. J’étais alors endormi dans ma chambre sur le pont. Eh bien, le navire fit sonner sa corne de brume …
-
… LE CONTE D'UNE IMMIGRANTE UKRAINIENNE Irene Turczyniak Je suis née dans l'ouest de l'Ukraine, en 1924, dans le village de Bohatkiwci. C'est là que j'ai vécu jusqu'à ce que je finisse l'école élémentaire. Puis mes parents m'ont envoyée au secondaire dans la ville pittoresque de …
-
… n’a jamais été un sujet auquel je pensais beaucoup avant de commencer mon stage aux services aux immigrants de Guelph-Wellington. Après tout, je suis née et j’ai grandi au Canada. En revanche, … S'accepter comme on est par Roisin …
-
… soigner mon frère ou parler de parents morts de maladie ou de la main des Birmans. Il y avait aussi des moments heureux comme de jouer près de la chute et de manger des mets karens à la fin d’une longue journée. Toutes les choses agréables que j’ai vécues ne …
-
… rage en Haïti pendant les années entourant ma naissance à Port-au-Prince, autour de 1990. Ma mère a été forcée de me confier aux soins d’un orphelinat appelé L’arc-en-ciel d’Amour. J’ai eu l’immense … ensemble pour le Canada. La vie au Canada était difficile; c’était comme un conte de fées, mais j’étais la bête étrange venue d’un …
-
… tout en bas. Elle porte son mouchoir à son visage. Nous sommes trop loin pour nous parler. Alors nous nous regardons, les yeux remplis de … Nonna ne vient pas avec nous… je suis triste… mais dans deux semaines… je verrai Papà à nouveau… et je me sentirai un petit peu heureux. … nous arrivons à Halifax, et le navire arrête enfin de tanguer. Je comprends maintenant pourquoi Christophe Colomb a embrassé le sol …