-
… Transcription (Traduit d'anglais) Quand j'étais petite, je parlais seulement islandais avant de commencer ma première année du primaire. J'ai … les Islandaises devaient toujours se marier à des Islandais. Mon cousin a un jour organisé un rendez-vous surprise à une soirée de Noël entre moi et… un Ukrainien. En le voyant, j'ai eu le souffle coupé ! Le jeune homme m'a …
-
… des gens, je vis actuellement une vraie vie de rêve. Un beau condominium en Floride avec vue sur la mer… rien d’autre à faire que … encore une fois…et encore une fois pour un homme ? Je suis née à Singapour et élevée comme une catholique, par des parents chinois stricts. Puisque j’étais fille unique, mes parents étaient …
-
… (Traduit d'anglais) Je me suis retrouvé réfugié pendant 10 ans au Bénin, à la suite de ce qui m’est arrivé en tant qu’Ogoni par le … ou Movement for the Survival of the Ogoni People ). Je me suis joint à cette croisade de Ken Saro Wiwa et comme résultat de cela, je … ont commencé à me menacer. De ce fait, je suis entré dans la clandestinité. Je devais trouver un moyen de traverser en République du Bénin. …
-
… Marjorie Franklyne était encore une jeune femme quand elle est arrivée avec son premier enfant, … à mesure que les souvenirs anciens resurgissent dans le présent. « La vie à bord d'un des plus grands paquebots qui ait jamais navigué était …
-
… Femmes et hommes célibataires Autant que je m'en souvienne, le nom du paquebot ayant accosté au port de Halifax le 17 …
-
… Pays d'origine : Hollande Date d'arrivée : Jeudi, 29 mai 1952 Port d'entrée : Quai 21, Halifax, NÉ Leonardus Streng (Len) (né en 1908) et … (van Rhijn) (Jane) (née en 1911) Enfants : Len, Tony, Corrie, Mary, Beth, Jane, John, Jack Len et Jane Streng (papa et maman) sont … offrir à leurs enfants la sécurité et des opportunités, selon eux, une vie meilleure que ce que les Pays-Bas et l’Europe pouvaient offrir. En …
-
… Pays-Bas à bord du navire Grote Beer pour se construire une nouvelle vie au Canada. Maman (Elske), Papa (Marinus), mes quatre frères et moi … de personnes, dont ma mère, avaient le mal de mer. Le 24 juillet, la première chose que nous avons vu du Canada c’était le Quai 21 à Halifax où nous avons fait nos …
-
… Je suis passé par le Quai 21 en 1940, 1945 et 1948, la première fois en tant qu’enfant britannique …
-
… « Je connais cette porte. » La pensée était presque écrasante. D'une façon ou d'une autre, j'avais été … grande feuille d'érable était partiellement peinte sur la surface de bois lisse de chacune d'entre elles. En essayant de franchir ces …
-
… Je m'appelle Luigi et je voudrais vous raconter l'histoire de mon père Nicola Lavolpicella et comment il est venu au Canada. C'était au début des années 50 et les … à courir qu'en Amérique il serait possible de commencer une nouvelle vie et de prospèrer et Nicola s'est dit qu'il devait saisir cette …