-
… leur a fallu de nombreuses années pour défricher la terre et s'établir comme agriculteurs. Il était très difficile de transporter les produits … d'envoyer du lait entier sur le marché par rail. Mon grand-père a commencé à envoyer du lait entier à Winnipeg en 1915. En raison de la … devenir pêcheur, mais la pêche était mauvaise et les prix aussi. Comme j'étais le seul garçon de la famille, j'ai pu reprendre la ferme …
-
… Longueur 0:02:52 Transcription (Traduit d'anglais) Je ne savais pas comment ce serait froid au Canada, jusqu’à notre arrivée, durant … et des manteaux épais, la neige était entassée sur le bord des rues, comme des murs gris. Arrivant de Taïwan, où nous avons six mois d’été, je me suis demandé comment nous pourrions survivre à un tel hiver dur et froid, pendant le …
-
… 0:03:46 Transcription (Traduit d'anglais) Lorsque j’avais 18 ans, j’ai commencé à travailler comme mécanicien automobile en Corée. Quand j’ai eu 25 ans, j’ai … la voiture suffisamment pour décider de changer l’orientation de ma compagnie. Mes mécaniciens ont obtenu leur certification pour les …
-
… encore une fois pour un homme ? Je suis née à Singapour et élevée comme une catholique, par des parents chinois stricts. Puisque j’étais … sa magnifique histoire d’architecture. C’est à cette époque que j’ai commencé mes voyages annuels, avec mon sac-à-dos. Singapour étant le … la vie était trop courte pour travailler autant et j’ai à nouveau recommencé à voyager. Je partage maintenant mon temps entre la Floride et …
-
… y a tellement de choses à considérer dans le choix d'une université et comme ce choix est important, je me sens maintenant perdue et frustrée …
-
… courrier. Ils sont tombés amoureux et ont déménagé au Canada pour recommencer à zéro. C’est aussi simple que cela ! C’est une histoire … fait et, à bien des égards, très romantique. Mais en grandissant, j’ai commencé à me demander si l’amour vrai pouvait vraiment durer … nous étions aussi invités. Ma mère était très impliquée dans la communauté philippine. Mon père nous y amenait donc pour supporter les …
-
… lisait le Nouveau Testament, mais ce plaisir était de courte durée. La canne et la voix grondeuse de son grand-père la ramenaient rapidement à … et son environnement. Karline a fini l'école primaire à Vainode quand elle vivait chez ses grands-parents. Les élèves de la campagne … une fierté nationale qui l'ont soutenue tout au long de sa vie, tout comme sa foi. Peu après le décès de sa femme, le père de Karline s'est …
-
… savent encore rien et moi non plus, car nous plongeons dans l’inconnu. Comme si en disant « Voici notre nouvelle maison » tout était réglé. … nous ne savons pas. Et si personne n’y est? (rire) Ah oui. IN: Mais comment vous sentiez-vous? C’était votre première fois sur un avion, … mangé une petite boîte de Cheerios, de Corn Flakes ou quelque chose comme ça. J’ai trouvé ça bien. C’était comme des bonbons. Vous savez, …
-
… très peu efficace car nous pouvions pêcher seulement cinq jours. En comparaison, aujourd’hui, les filets sont en nylon ou en plastique, et … quand j’ai pris ma retraite, j’ai décidé de revenir sur le lac. J’ai commencé à pratiquer la pêche en tant qu’aide pour Helge Jones, un … recruté mon épouse pour travailler à plein temps et mes trois fils comme aides. Aujourd’hui, un de mes trois fils travaille comme pêcheur …
-
… ou un Britannique. Ils parlaient tous anglais, un peu de français. Quand notre navire, le M/S Nelly est arrivé au Quai 21 tôt le matin, … » Chaque émigrant avait droit à 2 bagages dont le poids était limité. Comme j’étais célibataire à l’époque, je n’avais qu’une petite valise. … avec moi et sous mon nom l’une de ses malles. J’avais accepté. Alors qu’on débarquait et qu’on entrait dans ce gigantesque hall des douanes …