-
… 0:03:07 Transcription (Traduit d'anglais) Mon nom est Elva Simundsson. Les noms traditionnels islandais ont généralement une signification et … une ferme. Les voisins étaient tous d'origine islandaise et la langue commune dans notre communauté était donc l'islandais. Afi Johann a vécu avec nous et a …
-
… J’ai rencontré l’homme qui allait devenir mon mari, Albin Carl Norlander devant le YMCA à Sheffield alors qu’il rendait visite à la famille d’un camarade de régiment. Faignant une maturité … Patricia Norlander et son fils Stanley …
-
… courrier. Ils sont tombés amoureux et ont déménagé au Canada pour recommencer à zéro. C’est aussi simple que cela ! C’est une histoire … fait et, à bien des égards, très romantique. Mais en grandissant, j’ai commencé à me demander si l’amour vrai pouvait vraiment durer … nous étions aussi invités. Ma mère était très impliquée dans la communauté philippine. Mon père nous y amenait donc pour supporter les …
-
… et ma mère travaillaient à l’église en Tanzanie et ils m’ont appris les bonnes valeurs et les bonnes mœurs. Vu que nous vivions dans … jeune personne active, je voulais toujours faire la différence dans la communauté et de voir des gens souffrant du sida, de l’abus de drogues … dans le quartier pauvre de Dar Es-Salaam. J’ai appliqué mes compétences journalistiques afin de partager l’information dans les …
-
… à ses deux frères et ses deux sœurs dans leur village de Wedel, sur les rives de l’Elbe, non loin à l’ouest de Hambourg, en Allemagne. Même … S.S. Thuringia avec son ami d’enfance, Gerhardt Neudoffer, deux de ses cousins, Hans et Heinrich Kleinwort, ainsi qu’un autre ami, Heinz Rottger, durant la seconde moitié de mars. …
-
… "Kay: Une histoire vieille de 85 ans Je me suis souvent demandé quel mot serait le plus apte à décrire ma mère. C'était un réel …
-
… sont bien établis ici et n’ont aucune intention de partir et de recommencer à zéro. Mais je leur ai expliqué mon point de vue sur la … ici était beaucoup plus facile à cette époque. Ce n’était pas aussi compétitif et j’ai eu la chance de trouver un poste quelque part, puis … Il me fallait rester ici à Saskatoon pendant un an et ensuite les commanditer; ils doivent se qualifier à titre de travailleurs …
-
… est né en avril 1916 à Rotterdam, aux Pays-Bas. Son père, Anton D. Bestebreurtje avait fait déménager sa famille à Zurich, en Suisse, … été patineur suppléant au sein de l'équipe de patinage de vitesse néerlandaise aux Jeux olympiques de 1936, mais il n'a pas participé aux compétitions. Arie a obtenu un diplôme en …
-
… ce voyage, j’ai toujours dit à quel point il était bien organisé. Ça a dû être un travail monstre pour un ministère ou un autre, et pourtant tout s’est vraiment bien déroulé. Depuis que George et moi nous étions mariés en novembre 1945, je n’avais qu’une chose en tête : savoir quand je pourrais partir pour le Canada. …
-
… Je me souviens de gens pleurant fort et agitant des mouchoirs dans les airs. Je regardais par-dessus bord et voyais de gros poissons qui suivaient le navire. Je me rends compte maintenant que c’était des dauphins, mais à l’époque, j’étais … de femmes vêtues de robes blanches, parlant une langue que nous ne comprenions pas. Je ne savais pas où elle s’en allait : j’étais confuse …