-
… qu’est-ce que cela signifie pour vous ? Il y a plusieurs raisons pour commencer une nouvelle vie. J’ai dû commencer une nouvelle vie lors de la Révolution culturelle. Quand elle a pris fin, j’ai pu retourner à l’école et recommencer à vivre. J’ai décidé de me rendre au Japon et de changer de …
-
… Nous sommes arrivés à Halifax le 19 avril 1954, à bord du Nuiderbrun : père, mère et dix enfants. Deux de mes … et sa femme, Thante Thea, allaient s’occuper d’eux pendant un an, comme ils n’avaient pas d’enfant. On avait arrangé cela pour alléger la …
-
… frontières, donc il avait une meilleure vie au Congo. J’espère d’être comme lui un jour. Alors moi je l’impression qu’un jour je puisse être un médecin comme mon oncle. Je quittais mon pays en 2005, pour rejoindre ma mère … autres en Australie. Donc ces eux qui m’a donné le courage de chercher comment je peux sortir de cette situation. Je eu ma première chance en …
-
… Elisabeth Sparkuhl (née Hund) est née en 1929 à Speyer en Rhénanie. Ils se sont rencontrés après la Seconde Guerre Mondiale et se sont … réprimer une insurrection populaire en Allemagne de l’Est. En 1956, elles ont écrasé la révolution en Hongrie. La Guerre froide avait bel …
-
… très bien de ce qui s'est passé pendant la guerre. Tout s'est passé comme si j'avais été happé dans un tourbillon de furie. Je me suis engagé ; cinq mois plus tard j'étais en … J'ai été blessé au jour j+12 et j'ai dû passer six mois à l'hôpital. Quand j’en suis sorti, je n'étais plus autorisé à voyager ou à partir …
-
… Il y a deux semaines, Herv m’a demandé si j’aimerais parler de comment je me suis retrouvé au Canada. Une fois à la maison, je me suis … Canada, je me suis habitué aux gens et à leur nourriture. Alors que je commençais à apprendre l’anglais, beaucoup de mes amis anglos m’ont … m’ont soutenu. Quand j’ai eu neuf ans, j’ai joint l’équipe de soccer. Comme je grandissais, j’ai appris de plus en plus l’anglais et je …
-
… propre langue. Je ne peux pas en être certain mais je pense qu’il m’a compris. Il m’a donné une chance de m’échapper. Il était peut-être de … ne pouvais pas trouver un travail dans mon secteur. De simples choses comme ouvrir un compte de banque était difficile parce que je n’avais pas le statut de …
-
… J’aimais l’écriture, la richesse de la langue et rendre des idées complexes faciles à comprendre. Ma famille est très proche. J’ai des amis qui sont proches … lorsqu’ils pratiquent. J’écoute de la musique en anglais, mais je ne comprends pas. Après de nombreuses années à essayer de l’apprendre, …
-
… (Traduit d'anglais) Le système d’éducation était très différent, comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de quoi on parlait. Mais en anglais et en histoire, j’étais …
-
… trois heures du matin. J’essayais de lire ce qui était écrit, de comprendre et de chercher les mots en espagnol afin de les traduire en … l’anglais à l’espagnol et je faisais mes devoirs de cette façon. C’est comme ça que j’ai appris l’anglais. Je n’avais pas d’aide pour me dire ‘C’est comme ça que ça s’épelle’, ou ‘Ça se prononce ainsi’, ou encore ‘Ça …