-
… Ruurd Johannes Romkema (1904) est né le 18 septembre 1904 dans le village néerlandais de Joure (Fr). Il avait grandi dans le village … À un âge précoce, il montrait un intérêt pour les affaires et commençait une carrière dans la vente, en vendant de la margarine aux …
-
… du Salvador et, par la suite, elle a rassemblé toute ma famille, y compris ma grand-mère. Mes trois frères et sœurs et moi sommes juste … beaucoup de tantes et d’oncles, qui ont aussi immigré de leur patrie commune, engendrant ici mes propres cousins. J’ai la chance que presque …
-
… libéré des emprises de la terre, pour danser dans le ciel, sur des ailes argentées d’un grand ris... Ces lignes sont les deux premières … qui l'attendait. Nous avons servi sur la même base de l'Ontario au commencement de la guerre, d'où les observations personnelles. Les …
-
… ce qu’ils y faisaient. Ils ont essayé de me parler : certains mots, je comprenais, d’autres non. À ce moment-là, deux dames m’ont demandé de donner du sang. Je ne comprenais pas le mot « sang ». Je ne m’étais jamais fait piquer. J’avais peur. Je ne veux pas donner. Je ne comprends pas. J’ai pensé que c’était peut-être une politique …
-
… et nous étions constamment découragés par les proches parents et la communauté d’avoir seulement des petites filles. Mes tantes disaient « … des amis pour sortir et jamais je ne me suis sentie seule. C’était comme à la maison… loin de ma maison. Après avoir terminé mes études de … Maintenant, où que nous allions, nous sommes toutes traitées comme des « VIP ». Retournez à Lethbridge …
-
… l’argent pour mes enfants, pour le Noël de mes enfants ». Alors j’ai commencé à travailler, je ne faisais pas seulement nettoyer la maison, … ces gens-là qui venaient vivre à Victoria. Les Écossais, je ne les comprenais pas vu mon anglais très limité et leur façon de parler. Et, … préparer pour elle le déjeuner ou le petit-déjeuner. Alors j’ai compris : les œufs, les œufs frits, etc. Mais, quand je lui apportais, …
-
… de ma mère s’était rendue au Canada peu de temps après la guerre, et elle écrivait régulièrement aux membres de la famille restés derrière à … sa sœur à des familles pour lesquelles elles ont accepté de travailler comme domestiques pendant un an. Ma mère s’était engagée à rembourser à la Lutheran Relief la somme de 265 $. J’ai été étonnée de découvrir le reçu original dans les biens de …
-
… Joe est venu au Canada par le Quai 21 pour trouver du travail. Il pensait qu'à terme, il rentrerait à Bereza, en Biélorussie, le … il venait. Deux semaines avant de venir au Canada il a épousé Annie. Quand il est arrivé au Canada il n'y avait pas d'emploi, seulement du …
-
… J'ai pris le train pour Toronto – il y avait plein de neige et il faisait froid ! Un gars a été débarqué … était Winnipeg. J'ai voyagé dans les Maritimes, à Terre-Neuve, à l'Île-du-Prince-Édouard et à Greenwood au début des années 1960. Je …
-
… 20 $ pour son usage personnel et le reste est de l'histoire ancienne comme on dit. En résumé, son long voyage a commencé le 14 juin 1959, quand il a quitté son village natal de Krani/Prespa, en Macédoine …