-
… Familles Mars 1954 – Waterman Mon nom est Johanna Schel. J'ai quitté … fils de trois ans portant également le nom de Johannes (mais on l'appelle plutôt Jan Willem). Je me souviens très bien de notre embarquement … Jan Willem ? C'est le genre de questions qui vous passent par la tête quand vous faites un si grand saut. Puis, le 10 mars 1954, nous sommes …
-
… Longueur 0:02:42 Transcription (Traduit d'anglais) XY : Euh. J’ai commencé l’école, en janvier, le 8, je crois. Euh, les études, c’était … Le plus difficile, c’était d’enseigner, car nous devions être comme AP, assistant professeur, cela faisait partie de la bourse. … la microbiologie, et mon instructrice, elle parlait si vite que je ne comprenais pas ce qu’elle disait et c’était plutôt difficile, mais ce …
-
… Michael P. et M. Dorothy (Middleton) McGrillen Michael et Dorothy ont décidé d'immigrer au Canada en raison des … bien que née en Angleterre, avait déjà vécu à Niagara Falls alors qu’elle était une jeune fille. Puis, elle retourna en Angleterre avant la … Il a immigré à Birmingham, en Angleterre, pour y trouver du travail, comme beaucoup d’Irlandais le faisaient à cette époque. Mac et Dot se …
-
… des compléments d'information sur le voyage de votre propre famille. Il y a toutes sortes de choses à consulter, comme par exemple les listes de passagers. Le personnel sur place …
-
… : Pologne Date d'entrée : 14 février 1948 Auteur : Jennie Humbert, fille Mon père, Stanislaw Maciejewski, est né sur une ferme près de … Stan a combattu avec l'armée polonaise au début de septembre 1939 quand la Pologne a été attaquée par l'Allemagne. Le 30 septembre 1939, … et en sont mortes. Après la guerre, Stan a travaillé de 1945 à 1948 comme apprenti dans un salon de barbier. C'est à cette époque qu'il a …
-
… Un immigrant se sent comme un enfant Longueur 0:02:15 Transcription (Traduit d'anglais) … … important de comprendre qu’en arrivant dans ce pays, vous vous voyez comme un enfant qui ne connaît rien, donc il vous faut reprendre le …
-
… Dmitro est né le 19 août 1891. Il est le fils de deux fermiers, Wasyl and Yarene Orleski. Après ses … et en chant, il est resté dans la ferme de sa famille jusqu'en 1914, quand il a été mobilisé dans l'armée allemande et autrichienne (à … Dmitro, Anna Orleski et leur famille …
-
… étaient ma propre voix quand je chantais. J’ai fini dans une cour commerciale, et j’ai vu un homme, avec un gros cigare Churchill en … levé et m’a dit : “« Monsieur Rosset, vous avez un emploi avec cette compagnie ». Il parlait mon dialecte. Il m’a dit qu’il payait son … J’ai quatre petits-enfants. Je considère Sault-Sainte-Marie comme la meilleure ville au monde. Mes amis sont ici. Propre et sans …
-
… Herman Blom s’était trouvé un emploi de soudeur à Saskatoon et sa famille était en route, mais leur brève quarantaine a laissé ce dernier sans emploi. Sa fille, Gysje Koenderink, se souvient qu’elle a fait une traversée passionnante au cours de laquelle elle et ses … à passer rapidement par le Quai 21 puis à continuer leur route, mais, comme l’explique Gysje, quelque chose n’allait pas avec son frère …
-
… Comme je ne trouvais pas de travail stable en Écosse après le lycée, … ans. (Ensuite, je suis revenu à la maison pour passer des vacances). Quand nous sommes arrivés en train sur le quai de Southampton, nous …