-
… Transcription (Traduit d'anglais) Quand nous sommes arrivés, ma compréhension de ce qui se passait n’était pas très claire… après tout, … décembre. Au début, ça n’a pas été facile, nous étions une famille de cinq et nous vivions dans un petit appartement. Avec très peu d’argent, … Quand mon père parlait à ma tante, c’était de politique… et ils s’obstinaient. Chaque fois qu’ils parlaient de politique, la chicane …
-
… Pays d'origine : Suède Nom du navire : Aquitania Date d'arrivée : 22 novembre 1949 Notre … moi-même, ( Arnold et Heli ), Ilmar, et Miralda Rakfeldt et mes enfants, Helle, Tiia et Jaak Rakfeldt, a commencé le 14 novembre 1949 de Stockholm à Goteborg en Suède, puis il nous a amenés à Londres en Angleterre où nous sommes arrivés le 14 …
-
… et Miralda Rakfeldt et mes enfants, Helle, Tiia et Jaak Rakfeldt a commencé le 14 novembre 1949 de Stockholm à Goteborg en Suède, puis il … rappelle pas que quelqu’un soit venu les calmer. Nous-mêmes, deux Estoniens, avons tenté de les rassurer en expliquant que les radiateurs … Tiia ont commencé leur scolarité en novembre 1949 dans une école canadienne et, grâce à leur sociabilité et au soutien des enseignants et …
-
… « Je connais cette porte. » La pensée était presque écrasante. D'une façon ou d'une autre, j'avais été … place est ici, presque dans cette position, mais pas tout à fait... » Comment quelqu'un peut-il « connaître » une porte? J'étais légèrement ébahi, debout à l'étage inférieur du Quai 21, le lieu où se trouve le Musée …
-
… Mon mari a proposé sa candidature et a été admis. Je l’ai rejoint un an plus tard. Nous nous sommes mariés par procuration en 1955. … savions pas ce qu’ils y faisaient. Ils ont essayé de me parler : certains mots, je comprenais, d’autres non. À ce moment-là, deux dames m’ont demandé de … Pour l'amour, au Canada par Pina …
-
… Franchement, je ne me rappelle pas très bien de ce qui s'est passé pendant la guerre. Tout s'est passé comme si j'avais été happé dans un tourbillon de furie. Je me suis …
-
… Notre famille est arrivée au Quai 21 à bord de l’ Aquitania en décembre de 1948. On était quatre : ma mère, mon père, ma petite … 3 ans et moi-même, 10 ans. On n’avait aucune idée de ce que le futur nous réservait, on savait seulement que Papa voulait que nous quittions …
-
… au Canada j’étais tellement heureux. Si heureux que j’en ai pleuré, comme nous tous. Ce jour où nous apprenions que nous allions partir … mort. Le jour suivant, au réveil, après avoir utilisé la salle de bain, j’ai tiré la chasse d’eau, et là, j’ai cru qu’il y avait un monstre … deux, une bicyclette qui sonnait comme une moto, un bulldozer, des patins à roulettes et bien d’autres choses. C’était génial ! C’était si …
-
… À la fin du mois d'avril 1959, je suis parti de Liverpool sur le RMS Nova-Scotia impatient de commencer un nouveau … finale de la FA Cup (Football Association Challenge Cup) au stade de Wembley et non seulement mon équipe était finaliste (Wolverhampton … eu l'occasion de travailler au stade, ce qui m'aurait garanti une vue parfaite du jeu, mais mes arrangements de voyage avaient été faits …
-
… Télécharger le guide utile Votre histoire d'immigration fait partie intégrante de ce qui nous définit comme pays. C'est pourquoi nous voulons tout savoir sur le parcours qui … Guide pour le partage d'histoires …