-
… Le premier emploi au Canada Longueur 0:01:49 Transcription (Traduit … l’argent pour mes enfants, pour le Noël de mes enfants ». Alors j’ai commencé à travailler, je ne faisais pas seulement nettoyer la maison, il y avait aussi beaucoup de soins personnels. Je ne savais pas, je – j’étais – je me rappelle que la …
-
… Longueur 0:03:09 Transcription (Traduit d'anglais) Certaines personnes sont nées chanceuses, mais mon histoire est plutôt teintée de larmes. Je suis né dans un petit village en Inde, en Uttar … perdu mes deux parents pendant ma petite enfance. Mon histoire était comme celle de David Copperfield. Mais je n’ai jamais abandonné mes …
-
… La traversée transatlantique de Rosa (Mulé) Nobile et de ses filles Maria et Carmela Lorsque ma sœur Carmela et moi avons appris que nous étions acceptées pour immigrer au Canada, nous sommes montées sur le lit et avons littéralement sauté de joie. Dans mon esprit de 10 ans et dans le sien de 8 ans, …
-
… Partir de chez soi et venir au Canada CMIP 21 · Leaving Home and Coming to Canada Longueur 3:17 Transcription … Les pays intermédiares et la séparation de la famille - Richard Tshimanga …
-
… pour nous installer à Brême, qui était une zone de préparation aux examens médicaux et à l’immigration, pour nous préparer enfin à quitter … » de la Greek Line. L’excitation était incroyable lorsque nous avons mis les pieds sur la jetée en regardant l’« Olympia ». J’ai compris sa grandeur alors que mes yeux parcouraient sa longueur et …
-
… Longueur 0:02:15 Transcription (Traduit d'anglais) Il y a deux semaines, Herv m’a demandé si j’aimerais parler de comment je me suis retrouvé au Canada. Une fois à la maison, je me suis … une carte spéciale qui me permettait d’entrer en Thaïlande sans crainte si quelque chose de mal arrivait. Deux ans plus tard, je suis …
-
… Femmes et hommes célibataires Autant que je m'en souvienne, le nom du … dont plusieurs furent fortement orageux. Ce fut, pour un marin novice comme moi, une expérience terriblement effrayante. Je n'étais alors … Marie Ori Burns …
-
… qui sont venus vivre au Canada. Ils ont quitté leur ferme d'une communauté islandaise de la Saskatchewan appelée Pingvallabyd pour aller vivre dans une communauté anglophone de 2 500 … Bjarnason était plutôt difficile à prononcer (il n'y avait que cinq autres familles islandaises dans la région). Les gens allaient donc …
-
… Longueur 0:02:44 Transcription (Traduit d'anglais) Je m’étais établi comme objectif de vie d’avoir une carrière dans les médias et c’est … ce but en tête que j’ai passé ma vie. J’ai eu plusieurs occasions de joindre le groupe qui me permettrait de voir ce que mon avenir pourrait … et une carrière ascendante… en direction du ciel ! Un jour, on m’a informé que notre famille déménageait au Canada et pour moi, c’était …
-
… Transcription (Traduit d'anglais) Mon nom est Mark et je suis de Chine. Je viens tout juste de m’installer à Moncton au Nouveau-Brunswick. Lorsque je vivais en Chine, … vie haute en couleurs avec ma famille. J’aime le sport et l’exercice comme le Tai Chi Kung Fu chinois. Je suis allé à la pêche pendant les …