-
… La famille Thiessen portant des étiquettes de bagages, septembre 1950, … pour aider à identifier les personnes déplacées et les réfugiés politiques lors de leur transport vers le Canada », explique Jan Raska, … d’un visiteur nommé Georg, commence abruptement. On peut y lire : « C’est un lieu qui suscite l’émotion. » C’est vrai pour beaucoup de …
-
… Longueur 0:03:06 Transcription (Traduit d'anglais) C’était formidable de revenir au Mexique après deux ans de vie au … entourée d’arbres fruitiers et sans voisins proches. C’était un paradis. Mais maintenant, me rendre à ma maison chaque jour était … deux emplois incroyables, j’étais architecte et travaillais également comme productrice radio. Mon mari était professeur à l’Université de …
-
… Longueur 0:02:19 Transcription (Traduit d'anglais) Le soir avant mon départ pour un voyage de neuf mois de par le monde, ma sœur aînée, … me donna un petit paquet de 36 enveloppes numérotées pour me tenir compagnie. Elles contenaient des mots d’encouragement et des questions … Lettres à la maison par Matt …
-
… 0:03:07 Transcription (Traduit d'anglais) Mon nom est Elva Simundsson. Les noms traditionnels islandais ont généralement une signification et … raison d'une épidémie de grippe et, peu après, son mari pêcheur a disparu en mer. Il n'y avait plus rien en Islande pour la retenir. Elle … une ferme. Les voisins étaient tous d'origine islandaise et la langue commune dans notre communauté était donc l'islandais. Afi Johann a vécu …
-
… (Traduit d'anglais) Mon père était cultivateur. Il a beaucoup souffert parce que le rendement n’était pas suffisant pour faire beaucoup … Cette fois-là, mon père m’a dit : « Tu deviendras un chercheur… pas comme moi ». Après cela, j’ai participé souvent aux compétitions de … équipé. Ici, dans les pays développés, ils ont de bonnes installations pour la recherche. Le système de recherche est mis en place pour rendre …
-
… (Traduit d'anglais) Je me souviens encore du jour où j’ai reçu ma lettre d’admission de l’Université de Guelph. J’en avais les larmes aux yeux… je me suis levée de ma chaise et j’ai commencé à courir vers les membres de ma famille pour partager avec eux … : « dégage de notre groupe, s’il-te-plaît. » J’ai été très affectée par leurs mots, parce que tout d’un coup, je n’avais plus d’amis. …
-
… entrevues et des amis. Réimaginer l’exposition du Quai 21 nous a donné la chance de ramener à la vie quelques chapitres de l’histoire du site afin de partager les histoires de nos amis. Je dois réaliser ceci … Les malles des enfants …
-
… Longueur 0:02:09 Transcription (Traduit d'anglais) Je m’appelle Kelvin Ng. Je suis un immigrant de Hong Kong, ville bien connue de … Canada après avoir terminé ma cinquième année. À cette époque, je ne comprenais pas ce qui allait réellement se passer, ça me semblait … Le premier pas est toujours le plus difficile par Kelvin …
-
… Longueur 0:03:31 Transcription (Traduit d'anglais) Il existe à Whitehorse un groupe dynamique d’immigrantes canado-japonaises qui se réunit pour partager la route du thé et qui est soudé par le désir de maintenir … J’ai le plaisir de faire partie de ce groupe, mais j’ai du mal à comprendre leurs conversations et je suis un peu embarrassée par le …
-
… par Daniel Meister, PhD Introduction La première partie de cet article retraçait les origines de la colonie de Barr et de ses dirigeants. Elle a … La colonie de Barr/Britannia, partie II …