-
… Longueur 0:02:31 Transcription (Traduit d'anglais) Cela n’a jamais été mon rêve de venir au Canada. Mais je voulais vivre dans … du parti dans ma ville et l’ennemi numéro un du parti au pouvoir. Une nuit, les autorités sont venues chez moi et m’ont arrêté. Alors qu’ils … propre langue. Je ne peux pas en être certain mais je pense qu’il m’a compris. Il m’a donné une chance de m’échapper. Il était peut-être de …
-
… arbre de la Nouvelle-Écosse dans un sac Sobey's. Je me rappelle ton nez rose à Winnipeg lors de la Coupe Grey de 1991. Tu aurais pu voler la vedette de petit renne au nez rouge. Il ne faisait que moins vingt. Je me souviens de la Hongrie et toi qui … la paix. Je me souviens de tous ces étés à Cap Breton et Antigonish. Nous jouions à spoons, cassant des chaises pour gagner. Je me souviens …
-
… nos adieux et nous sommes embarquées pour le Canada, dans l’espoir d’y commencer une nouvelle, une meilleure vie. Nous avons navigué jusqu’à … ne parlions pas anglais, mais nous avons finalement déniché un emploi comme femmes de ménage dans une maison privée. Nous avons été en mesure …
-
… Nous avions quitté Lübeck pour nous installer à Brême, qui était une … l’Allemagne. Pendant notre séjour, nous avons fait prendre une dernière photo dans le réfectoire pendant le dîner, en souvenir. C’était … installés dans notre cabine, au plus profond des entrailles du navire, comme nous n’avions ni fenêtre ni hublot, nous avons appris que l’« …
-
… Bien qu’on les ait volés à bord du bateau les conduisant vers le Canada et … Ils ont donc convaincu mes beaux-parents, qui étaient tous venus avant nous. Quelques années avant nous. Et, bien sûr, il voulait être avec sa … ici avec les filles et je vais t’envoyer de l’argent. Je reviendrai quand j’aurai gagné mes millions." Il pensait qu’il allait venir ici …
-
… Mon nom est Carlo Brunello. Je suis né en 1930 à Bessica ( Loria), dans la province de Trévise, près de … j'ai quitté le port de Gênes sur le bateau Homeland pour tenter ma chance au Canada. Après un voyage long et mouvementé de treize jours, nous sommes arrivés au Quai 21 à Halifax. A notre arrivée, nous avons …
-
… accumulées pendant des années. Heureusement, nous avions notre propre compagnie que nous avons pu vendre et nous sommes partis avec l'argent … décidé d'immigrer en Norvège, mais nous voulions quelque chose de complètement différent. Nous avons donc choisi le Canada. J'ai appelé … vie. Je suis tellement fière de mes enfants. Ils ne parlaient et ne comprenaient pas un mot anglais quand nous sommes arrivés ici et …
-
… Franchement, je ne me rappelle pas très bien de ce qui s'est passé pendant la guerre. Tout s'est passé comme si j'avais été happé dans un tourbillon de furie. Je me suis … hommes et on conduisait ce que vous appelez ici une 'dépanneuse'. Nous on l'appelait plutôt une 'démonteuse', vu que, lorsqu’on faisait …
-
Longueur 0:04:14 Transcription (Traduit d'anglais) Alors que je fréquentais l’université, j’ai décidé d’étudier les beaux-arts. À cette époque, la guerre en Corée avait appauvri tout le monde, c’est pourquoi ma famille se demandait pourquoi je souhaitais étudier l’art ? Ce n’était pas payant. Mais …
-
… 0:01:07 Transcription (Traduit d'anglais) Tom Corcoran (TC): Ouais. Je ne suis pas revenu et à partir de ce moment, pour l'armée, j'ai perdu … Emily Burton (EB): Vous avez été enrôlé. TC: J'étais ici. J'imagine que ça vaut la peine de le mentionner. J'étais ici et mon père était dans la marine, pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'époque, nous ne nous entendions pas très bien. À la maison, j'avais …