-
… au Canada j’étais tellement heureux. Si heureux que j’en ai pleuré, comme nous tous. Ce jour où nous apprenions que nous allions partir … à Vancouver. J’étais si fatigué que j’ai dormi toute la journée comme si j’étais mort. Le jour suivant, au réveil, après avoir utilisé … choses vraiment cool que nous n’avions jamais vues avant Vancouver, comme une automobile pour deux, une bicyclette qui sonnait comme une …
-
… navire qui a amarré au Quai 21. Il a voyagé jusqu’à Vancouver et a commencé à travailler pour les fermes de produits laitiers Grauers … il y a construit une maison en bois et d’autres bâtiments puis a commencé son exploitation fermière, principalement l’élevage de bœufs … visite. De retour au Canada, il s’est remis à travailler pour Grauers. Quand le Canada a déclaré la guerre à l’Allemagne en 1939, il a rejoint …
-
… l’avant dernier d’une famille de dix enfants. J’avais quinze ans quand j’ai émigré avec mes parents, un frère et quatre sœurs au Canada … nous sommes-nous embarqués ». Mais le bon côté des choses, c’était qu’on avait vu le pire et que les choses allaient s’améliorer. On … en bois, si seulement le conducteur ne freinait pas si brusquement quand il devait s’arrêter à quelques stupides petites cabanes toutes …
-
… Aleksandrova est née au Kyrgyzstan à la fin des années 1970. Elle a commencé à étudier l’économie et les investissements gouvernementaux à …
-
… trois heures du matin. J’essayais de lire ce qui était écrit, de comprendre et de chercher les mots en espagnol afin de les traduire en … l’anglais à l’espagnol et je faisais mes devoirs de cette façon. C’est comme ça que j’ai appris l’anglais. Je n’avais pas d’aide pour me dire ‘C’est comme ça que ça s’épelle’, ou ‘Ça se prononce ainsi’, ou encore ‘Ça …
-
… après le décès de son mari en 1985. Présentement, Ethel travaille comme conseillère auprès des personnes handicapées à Red Deer. Elle est …
-
… ça le devenait une fois passée la période d’incertitudes. C’était comme, vous savez, vous convaincre que ça y était (tape dans les … devions faire, ce que nous devions chercher, vous savez, des choses comme ça. Alors c’était, euh, ouais, tout commençait à devenir plus normal, j’imagine que c’est comme ça que vous …
-
… mari que ce serait bien de faire don de ma valise et de mon histoire. Comme les immigrants qui nous ont précédés, j’ai tout laissé derrière moi… Comme eux, je suis venue ici avec le strict minimum… Et tout comme eux, j’ai trimé dur pour réaliser mes rêves. Je suis arrivée à …
-
… ou de la main des Birmans. Il y avait aussi des moments heureux comme de jouer près de la chute et de manger des mets karens à la fin … était si différent de l’école du camp de réfugiés en Thaïlande. Je ne comprenais rien à ce que disaient les gens et si quelqu’un me posait … Cependant, j’entends encore de tristes nouvelles de Birmanie, comme la poursuite des attaques birmanes. Je suis très reconnaissante …
-
… étaient plus grandes et la couleur de l’océan s’intensifiait, tout comme mon anxiété. Les jours les moins mauvais, j’aimais me tenir à la … Ça a été difficile de me faire comprendre et de comprendre moi-même ce qu'on me disait. J’ai acheté un morceau de pain en tranches, je l’ai pris dans les mains et l’ai tâté pour tester sa fraicheur et quand j’ai vu qu’il avait rapetissé d'autant, j’en ai acheté 5 autres, …