-
… ce qu’ils y faisaient. Ils ont essayé de me parler : certains mots, je comprenais, d’autres non. À ce moment-là, deux dames m’ont demandé de donner du sang. Je ne comprenais pas le mot « sang ». Je ne m’étais jamais fait piquer. J’avais peur. Je ne veux pas donner. Je ne comprends pas. J’ai pensé que c’était peut-être une politique …
-
… ou de tradition. Finalement, la distance peut aussi être interprétée comme une rupture sociale entre les gens. Je suis issu d’une double … Gabon. Finalement, le Canada, avec toute sa diversité, m’a donné les compétences qui me sont toujours nécessaires pour gérer ma vie de …
-
… pas poursuivre mes études plus loin que la 8e année. Je ne pouvais pas compléter mes devoirs parce que nous n’avions pas assez d’argent pour … j’ai terminé mes études au Kenya et que je suis venue au Canada pour compléter mes études. J’ai d’abord été effrayée, dans ce nouveau pays, …
-
… (Traduit d'anglais) Le système d’éducation était très différent, comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de quoi on parlait. Mais en anglais et en histoire, j’étais …
-
… Longueur 0:02:44 Transcription (Traduit d'anglais) Je m’étais établi comme objectif de vie d’avoir une carrière dans les médias et c’est … le monde des médias. À bord de l’avion m’amenant vers le Canada, j’ai commencé à imaginer ma vie dans le paysage médiatique, mais quand je … Je me suis arrêté pour y cueillir des bleuets sauvages et réaliser combien différent était leur goût de ce ceux que l’on trouve au …
-
… me relevant. Je voulais être capable de conduire une bicyclette comme tout le monde. Ayant grandi dans une petite communauté culturelle et religieuse tissée serrée en Ontario, tout le monde savait TOUJOURS ce que chacun faisait. Donc, toute ma communauté savait que j’apprenais à conduire une bicyclette, mais …
-
… de son 17e anniversaire. En apprenant à nous connaître, je suis tombé complètement sous son charme. Pendant ce temps, j’ai eu la surprise de … l’occasion des fêtes de 1956, j’ai sauté sur l’occasion pour y monter. Comme les retours à la maison l’ont fait à d’innombrables autres … La vie commence à 20 ans par Noel …
-
… vie meilleure. Il existe deux organismes mis en place, le HCR (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés) et l’OIM … de la famille et des amis qui étaient déjà au Canada, alors j’ai commencé mes démarches pour me réinstaller au Canada. Il y avait différentes étapes par lesquelles je devais passer, comme la première, qui était l’évaluation du HCR, puis celle de l’OIM. …
-
… ne font aucun son. Je voulais savoir ce qui les rend différents. J’ai commencé à étudier le système de construction du Canada. Il était … en architecture. Je ne pouvais pas devenir entrepreneur. J’ai appris comment construire des maisons au Canada d’un entrepreneur retraité. … confiance en construisant ma maison, suffisamment pour démarrer ma compagnie dans le secteur de la construction. J’ai construit plus de …
-
… l’argent pour mes enfants, pour le Noël de mes enfants ». Alors j’ai commencé à travailler, je ne faisais pas seulement nettoyer la maison, … ces gens-là qui venaient vivre à Victoria. Les Écossais, je ne les comprenais pas vu mon anglais très limité et leur façon de parler. Et, … préparer pour elle le déjeuner ou le petit-déjeuner. Alors j’ai compris : les œufs, les œufs frits, etc. Mais, quand je lui apportais, …