-
Longueur 0:04:39 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis né sur une ferme dans une maison en bois rond, dans les bons vieux jours de 1925, dans le quartier Minerva près de Gimli. Quand les Islandais ont émigré au Canada, on leur promettait que ça serait la « Nouvelle-Islande ». Ils pourraient …
-
Longueur 0:03:42 Transcription (Traduit d'anglais) Il n'y avait pas grand-chose à faire à Arnes et quand j'ai fini ma 11e année, j'ai donc décidé d'aller à Winnipeg dans la famille de ma meilleure amie Mary Daniels. Ruth, la mère de Marie, était une épouse de guerre. Elle m'a fait faire le tour de …
-
Longueur 0:02:52 Transcription (Traduit d'anglais) Je ne savais pas comment ce serait froid au Canada, jusqu’à notre arrivée, durant l’hiver 2007. En ce mois de décembre, nous avons eu des tempêtes de neige presque à chaque semaine ; les gens portaient de lourdes bottes et des manteaux épais, la …
-
Longueur 0:03:29 Transcription (Traduit d'anglais) Mon nom est Dil Darjee. Je suis né au Bhoutan. J’ai déménagé au Népal et me suis retrouvé dans un camp de réfugiés, dans l’Est du pays. Au campement, il y avait une organisation qui subvenait aux besoins essentiels des réfugiés. La vie au camp de …
-
Longueur 0:02:10 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis née dans le camp pour réfugiés. La chose que j’aimais le plus était de chanter dans l’église. Nous allions à l’église trois fois par jour. Parfois je chantais avec la chorale, et cela rendait tout le monde heureux. Quand j’ai déménagé au …
-
Longueur 0:02:41 Transcription (Traduit d'anglais) En janvier 1945, les membres de la famille de ma mère, en tant qu’Allemands, ont quitté la Pologne par l’Ouest afin de rentrer en Allemagne pour devancer l’arrivée de l’armée soviétique qui faisaient invasion par l’Est. La famille de ma mère a été …
-
Longueur 0:04:08 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis née et j’ai grandi en Chine. J’y ai travaillé et y ai pris ma retraite, mais il ne m’était jamais venu à l’esprit que j’habiterais au Canada un jour. Tout a changé à cause de ma fille. Elle a obtenu son diplôme d’une université célèbre de …
-
Longueur 0:02:24 Transcription (Traduit d'anglais) Nous sommes à bord d’un gros navire, le Vulcania, Mamma, ma sœur et moi. Je regarde Nonna qui est tout en bas. Elle porte son mouchoir à son visage. Nous sommes trop loin pour nous parler. Alors nous nous regardons, les yeux remplis de larmes. …
-
Longueur 0:02:31 Transcription (Traduit d'anglais) C’est une longue histoire. Un jour, quand mon père est revenu du Canada, il a dit : « Oh, le Canada est un bon endroit, je l’ai bien aimé. Peut-être que nous pourrions penser y immigrer? » Ma mère ne connaissait rien du Canada. Au début, elle était …
-
Longueur 0:04:19 Transcription (Traduit d'anglais) 10 janvier 2010. Presque minuit, une famille de 5 arrive à Moncton au Nouveau-Brunswick et une fois que la porte principale de l’aéroport s’ouvre… Beaucoup de neige, une journée sombre et venteuse et peut-être à cause du stress du voyage, j’ai …