-
La vie au Canada Longueur 4:29 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Madan Kumar Giri (MKG) : Nous étions parrainés par Citoyenneté et Immigration Canada. C'est ce qui était écrit dans la lettre. Donc, peu importe l'aide financière …
-
La vie au Canada Longueur 3:36 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Monica Valencia : Puis, après, j'ai fait ma maîtrise, car lorsque j’étudiais en journalisme—quand vous êtes journaliste, vous devez choisir un secteur que vous …
-
La vie au Canada Longueur 1:45 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Eh bien, je, en ce moment, j'ai l'impression de devenir un demi-Canadien, j'imagine, parce que je suis ici depuis assez longtemps pour avoir adopté la culture, …
-
Devenir un(e) réfugié(e) Longueur 3:12 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Mooshie Zahirovich (MZ) : Donc, la Yougoslavie s'effondrait et quelques parties s'étaient déjà déclarées comme étant des États indépendants et je pouvais …
-
Longueur 0:04:13 Transcription (Traduit d'anglais) En temps de guerre, il y a un proverbe qui dit « Chaque personne pour soi et Dieu pour nous tous». Ce que je veux dire, c’est que dans la guerre, tu veux sauver ta propre vie, et celle d’autres personnes. J’ai quitté la République Démocratique du …
-
Longueur 0:01:36 Transcription (Traduit d'anglais) J’aime le Cameroun car je sortais autour, dans le voisinage, et il ne fait pas froid là-bas. Tous les jours, je sors dehors… ma mère me demande de rester à la maison, mais moi j’aime jouer dehors. J’aime le Canada maintenant. À la maison, toute la …
-
Longueur 0:03:40 Transcription (Traduit d'anglais) Je vivais en Ouganda ainsi que ma famille. J’étais producteur de musique, et je chantais avec mes frères et mes neveux. En Ouganda, nous étions en concurrence avec de nombreux musiciens, et parce que nous n’étions pas de là et ne parlions pas leur …
-
Longueur 0:02:19 Transcription (Traduit d'anglais) Ce n’était pas mon choix des quitte dans mon pays, c’est à cause de maladie. Quelque fois j'avais beaucoup de douleur dans ma jambe quand j’étais enfant au Burundi. Je ne peux pas marcher bien mais temps en temps, c’était une de maladie dans la …
-
Longueur 0:05:19 Transcription (Traduit d'anglais) Après avoir travaillé très dur pendant des nuits et des jours sur mon projet de recherche, je me suis levé en classe et commencé à faire ma présentation. Mon anglais n’était pas couramment comme tout le monde et mon camarade de classe s’est mis à …
-
Longueur 0:02:24 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis né en Republique Démocratique du Congo. Je me souviens quand ma mère été transféré au Kenya à cause de la maladie j’avais 6 ans, je sentis très mal. La vie devenait difficile pour moi, alors je mené une vie misérable, la manque du matériel, …