-
… et à toutes ces présentations de projets de groupe et individuels. Je n’avais personne à qui parler. Ma mère me manquait beaucoup … en Chine et il parlait anglais. Il avait déjà été bénévole pour aider les personnes âgées d’origine chinoise qui ne parlaient pas … dans la société canadienne. C’était le même endroit ! Quelle coïncidence ! Les gens étaient heureux de me voir parce que je leur …
-
… La vie au Canada Longueur 2:37 Transcription Il faut dire ce qui est important, ce qui était intéressant dans cette période-là de guerre, c'est, euh. On peut dire toutes sortes de … afin de passer, de traverser. Si jamais ils posaient des questions, évidemment. Autrement dit, les stratégies de survie, ou le plan B, était …
-
… et les endroits familiers. J’espérais que le Canada comblerait ce vide en moi, ce manque d’appartenance et ce besoin d’enracinement. Je …
-
… Différence à l’école et un langage trop châtié Longueur 0:01:19 Transcription (Traduit … comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de … St. Mary’s où elle a suivi des cours d’anglais. Sa famille a décidé d’immigrer au Canada au moment où Louanne était en 6e année. En …
-
… façon. C’est comme ça que j’ai appris l’anglais. Je n’avais pas d’aide pour me dire ‘C’est comme ça que ça s’épelle’, ou ‘Ça se prononce … dangers qui les attendaient s’ils rentraient au Salvador. Grâce à l’aide du Comité central mennonite et de l’église mennonite de Winkler, au … Grace est maintenant mariée et a deux enfants. Elle travaille comme aide-infirmière et programmatrice de loisirs thérapeutiques dans un …
-
… Je suis arrivée au Quai 21 à bord du beau navire Aquitania le 3 mars 1946. L’ Aquitania avait été transformé en navire de transport de troupes et gréé avec beaucoup de lits superposés supplémentaires. Beaucoup de … 21 à Halifax. Les alentours étaient très gris et mornes mais sur une estrade il y avait un groupe qui jouait « The Maple Leaf Forever ». Il …
-
… Le point de vue d’un enfant et les nouveaux aliments Longueur 0:02:02 Transcription (Traduit … dit : Voici notre nouvelle maison! » Mais ils ne savent encore rien et moi non plus, car nous plongeons dans l’inconnu. Comme si en disant … IN: Qu’avez-vous pensé? Qu’avez-vous ressenti? CB: Oh, c’était formidable. Wow, je vole! Je crois que quand vous vivez cette expérience …
-
… Ralston est né en 1918 à River Philip, en Nouvelle-Écosse. Ses parents, Willard et Annie Ripley, ont élevé huit enfants sur la ferme. Quatre d'entre eux sont des anciens …
-
… du Quai 21 La Politique de collection du Musée guide les pratiques de gestion du Musée canadien de l’immigration du Quai 21 (le Musée). Le Musée est gardien de cette Collection, il est fiduciaire de cette ressource afin que les …
-
… Voici un récit personnel qui accompagne l’histoire d’immigration (et d’autres documents, un enregistrement audio et des photos) des … (1951) et Huber (1952) (immigrants allemands), que l’on trouve sur le site Web du Musée canadien de l’immigration du Quai 21. Récit …