-
… Une courte histoire de préimmigration - par Brigitta Sbarra (Haider) Je m’appelle Nicholas . Je suis le mari de Brigitta… et je trouvais que l’une des courtes histoires qu’elle m’a racontées au …
-
… d'Antonio Romanello, né le 16 juin 1915 de Giovanni Romanello et Elisa Rigato, et d'Elvira Romanello, née Zaffalon, née le 13 mai … le village de Breda di Piave, dans la province de Trévise, en Italie. C'est aussi l'histoire de leurs enfants, Luigino, né le 30 mars 1938, Maria, née le 5 août 1945 et Pierina, née le 12 juin 1948. Comme c'était le cas pour la plupart des pays d'Europe continentale …
-
… d'Antonio Romanello, né le 16 juin 1915 de Giovanni Romanello et Elisa Rigato, et d'Elvira Romanello, née Zaffalon, née le 13 mai … le village de Breda di Piave, dans la province de Trévise, en Italie. C'est aussi l'histoire de leurs enfants, Luigino, né le 30 mars 1938, Maria, née le 5 août 1945 et Pierina, née le 12 juin 1948. Comme c'était le cas pour la plupart des pays d'Europe continentale …
-
… « Deux jours plus tard, moi, mon plus jeune frère et ma sœur fûmes envoyés à une petite école de rang. Nous y … de grands yeux. Nous étions les premiers immigrants à arriver dans cette école. Mais aussitôt que mon père comprit que je n’étais pas …
-
… (Traduit d'anglais) Alors que je fréquentais l’université, j’ai décidé d’étudier les beaux-arts. À cette époque, la guerre en Corée avait … était très contemporain. Nous avons appris l’art moderne coréen et occidental. À ma troisième année, mon professeur Chang Woo Sung nous a … traditionnel. D’un long coup de pinceau, il savait créer un rocher solide et d’un autre, une plume légère. Je sentais le vent souffler dans …
-
… été nourries. Entre fonder une famille, trois congés de maternité et aider mon mari dans sa progression à devenir ingénieur mécanique, je … avons encore déménagé temporairement. Nos enfants ont grandi très rapidement. Des relations et des plans mieux établis pour eux ont été …
-
… Le 16 juillet 1952 ma famille a quitté Rotterdam aux Pays-Bas à bord du navire … le Canada était très long, avec beaucoup d’arrêts sur le chemin. Comme il n’y avait rien pour manger à bord, mon père descendait à la … Nous aimions tous Saskatoon. Les gens nous traitaient bien et on s’est fait des amis. C’est là qu’en 1953, à pratiquement 49 ans, ma …
-
… dans les autres endroits que j’ai visités. Et il faisait vraiment froid. Je me souviens être sortie un jour et tout le monde y allait de son … d’une journée où on annonçait 10 sous zéro et un facteur de refroidissement éolien de -30 ou quelque chose du genre. On ressentait -30 … j’allais, je serais vite revenue sur mes pas. On aurait dit que le froid me brûlait le visage. Je me souviens avoir remonté mon foulard pour …
-
… pour immigrer au Canada en mars 1951. Nous étions une famille de huit enfants, deux garçons et six filles, âgés d’un mois à onze ans. J'avais alors huit ans et … pour ceux d'entre nous qui étaient assez vieux pour apprendre cette langue. Ces leçons ne nous ont peut-être pas appris grand-chose …
-
… boutique du navire, on vendait des souvenirs, des poupées aux marionnettes de marin, et j’en voulais une. Lorsque j’en demandai une, ma mère m’a dit qu’elle n’avait pas d’argent pour acheter des souvenirs. Je savais que je ne devais pas discuter avec elle, alors je fis une …