-
… Longueur 0:02:50 Transcription (Traduit d'anglais) Après avoir terminé ma thèse et les derniers examens de mon diplôme en biologie, j'ai commencé à me remettre en question. J'avais travaillé très dur, mais je … tombé amoureux de notre bateau. Il avait décidé de nous suivre, du moins jusqu'à ce que tous les passagers soient montés sur le pont pour …
-
… Nous avons quitté Liverpool le 13 mars 1957 sur le Carinthia qui devait arriver à Halifax le 19 mars. … se composait de ma femme Joan, de notre fille Judith et ma femme était enceinte de notre fils Jeffery. La traversée s’est passée sans encombre mais nous nous rappelons que, chaque jour passé à bord, l’Angleterre …
-
… Maria Pia Mastrangelo Née à Oratino, en Italie, en octobre 1934. … rejoindre mon père, Michele, qui avait immigré par le Quai 21 exactement un an plus tôt. Ce n'était pas une tâche facile d'arriver à … Luigi Petti et Maria Pia Mastrangelo …
-
… Le jeune Martin Christensen (gauche), la jeune Catherine Christensen (droit). Nous entendons des histoires innombrables sur le mal de mer de nos visiteurs du Musée qui ont traversé l'Atlantique et sont … la première fois au Quai 21. Aujourd’hui, ils rient tous à ce sujet mais ajoutent souvent qu'ils n'ont pas été sur un bateau depuis et …
-
… Ma famille et moi sommes arrivées au Quai 21 au Canada à bord du navire Neptunia le 14 mars 1956. Née en 1928 en Allemagne de l’Est, j’ai passé la première partie de ma vie jusqu’à la fin de mon … Fleischer, Henny Karin Kaethe Eugen …
-
… Mon frère et moi avons voyagé à titre de citoyens italiens munis de passeports italiens. Mon grand-père vivait à Copenhague, mais était d'origine italienne et n'avait jamais pu devenir citoyen … et s’appliquer à ses enfants, puis à nous. Je n'avais jamais rencontré mes parents avant d'arriver au Canada. Mon père a travaillé et a vécu …
-
… S'installer dans un nouveau pays peut présenter plusieurs défis pour les immigrants. Les barrières linguistiques, … de l'adaptation à une nouvelle nourriture est non seulement important, mais compréhensible pour tout le monde. Au Canada, nous nous retrouvons … et les ingrédients de leurs pays sont très difficiles à trouver. Quand la nourriture traditionnelle n'est pas disponible, vous pouvez …
-
… La mer et les aurores boréales La Seconde Guerre mondiale a été une période difficile pour beaucoup, et pour les jeunes « continentaux » comme moi s’ajoutait la frustration de ne pas savoir à quoi ressemblait …
-
… William John Campbell et Jean Vera Kathleen Campbell (née Gerrard) Bill est né le 10 juin 1922 à Toronto. Jean le 29 décembre 1924 et elle a grandi à …
-
… Un Mineur de Charbon Hollandais Devient Agent National de Libération sur Parole En 1946, à l’âge de 14 ans, … des Pays-Bas, nous avions traversé la guerre sans trop de dommages. Mes parents avaient fait tout ce qu’ils avaient pu pour nous protéger … Dennis Teitsma Annie vd.Zee Teitsma …