-
… par Michele Gervais, Coordinatrice des projets de conservation Longueur 0:01:13 Transcription : (Traduit … dans les bateaux à vapeur qui ont amené les immigrants au Canada, comme l'illustre cet exemple rescapé directement de l'épave du RMS …
-
… Durant la guerre, elle a été évacuée pendant une courte période avec sa mère, son frère et sa sœur, mais ils ont passé la plus … à l'âge de quatorze ans et a travaillé pendant une courte période comme bonne, avant de se trouver un emploi chez Marks and Spencer’s. … Le couple a d'abord habité à Mimico, dans un appartement situé au-dessus de la maison de la belle famille de Mme Thomas, qui a trouvé la …
-
… Le rez-de-chaussée offre une vue sur le port et un design moderne, idéal pour votre prochain événement. Inclus : Tables de …
-
… , une exposition itinérante réalisée par le Musée canadien de la guerre et adaptée par le Musée canadien de l’immigration du Quai 21, illustre de façon vibrante la diversité des choix et des actions faits pour la …
-
… Partir de chez soi et venir au Canada Longueur 2:31 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Yella Zahirovich (YZ) : Nous connaissions Montréal en grande partie à cause des Jeux olympiques et je n’y connaissais pas grand-chose. Mooshie …
-
… du 19e siècle. Quand je grandissais, les gens qui m’entouraient ont commencé à me persuader d’immigrer au Canada, même si à cette époque … me suis mariée et j’ai eu deux adorables filles. Tout semblait aller comme sur des roulettes, mais malgré les apparences, des problèmes se … qu’il songeait à immigrer au Canada. Je n’ai eu qu’une seule pensée : comme la vie est miraculeuse ! Soudain, je me sentais si près du …
-
… Le voyage depuis Rotterdam a pris sept jours. Je suis arrivé à Halifax plein … voyager jusqu’en Alberta pour rencontrer ma famille d’accueil et pour commencer une nouvelle vie au Canada. La Hollande était déchirée et … perspective pour un jeune homme à l’époque. Au Quai 21, j’ai rencontré des agents de l’Immigration et après avoir réglé la paperasse …
-
… J’aimais l’écriture, la richesse de la langue et rendre des idées complexes faciles à comprendre. Ma famille est très proche. J’ai des amis qui sont proches … lorsqu’ils pratiquent. J’écoute de la musique en anglais, mais je ne comprends pas. Après de nombreuses années à essayer de l’apprendre, …
-
… Transcription (Traduit d'anglais) Quand nous sommes arrivés, ma compréhension de ce qui se passait n’était pas très claire… après tout, … à regarder par-dessus nos épaules. Durant toutes ces années, j’étais comme un oiseau, je pouvais m’envoler où je voulais. Mais, je savais … de cuisine dans son chalet, il m’a raconté ce que sa vie était et combien notre famille était en danger. En 1973, le Chili vivait sous …