-
… alors je dirais, euh. Mais, c’était remarquable parce que ma vie commençait bien ce jour-là, c’était comme ça – j’étais – c’était tellement spécial et je me rappelle, que … concentrés en eux-mêmes, qu’ils n’auront pas le temps de dire bonjour, comment ça va? Ou de sourire quand vous courez et que l’autre personne …
-
… J’aimais l’écriture, la richesse de la langue et rendre des idées complexes faciles à comprendre. Ma famille est très proche. J’ai des amis qui sont proches … lorsqu’ils pratiquent. J’écoute de la musique en anglais, mais je ne comprends pas. Après de nombreuses années à essayer de l’apprendre, …
-
… J’ai le plaisir de faire partie de ce groupe, mais j’ai du mal à comprendre leurs conversations et je suis un peu embarrassée par le … explorait l’intérieur. J’ai voulu en savoir plus sur son expérience – comment elle avait réussi à faire face à la situation lorsqu’elle s’est … seule, avec une enfant en bas âge ? J’ai ressenti les limites de mes compétences de la langue japonaise au plus profond de moi au moment de …
-
… ancienne Longueur 0:00:30 Transcription : (Traduit d'anglais) Voici une tente de réfugié de l'UNHCR, trouvée à Montréal. Alors elle a … temporaires. Dans une autre section de l'exposition, nous avons aussi un appartement. Les gens qui peuvent s'installer dans un bâtiment … besoin d'une installation provisoire, et utiliseront quelque chose comme cette tente-ci. On peut apprendre ce que c'est, d'habiter à …
-
… familles allemandes à nous installer à Halifax. Nous sommes arrivés ici le 25 juin 1951, à bord d’un navire, avec deux enfants âgés de six et trois ans. Cela a donc été difficile au début. Voici les premières impressions de Halifax, extraites de lettres qui ont été traduites : Nous avons commencé par partir à la recherche un refuge et du travail, alors que …
-
… J’ai reçu une brique en l’honneur de mon oncle, Giovanni Cervoni. Voici ses renseignements personnels. Il est arrivé le 30 avril 1961 à … de bénévolat, auprès de la communauté italienne, dans des domaines aussi variés que le sport et le théâtre. Il continue de diriger en tant …
-
… Un immigrant se sent comme un enfant Longueur 0:02:15 Transcription (Traduit d'anglais) … … important de comprendre qu’en arrivant dans ce pays, vous vous voyez comme un enfant qui ne connaît rien, donc il vous faut reprendre le …
-
… à trouver, analyser et interpréter des documents de source primaire. Voici de simples définitions avec exemples qui vous aideront à mieux …
-
… des sciences à Nagpur, Datta a joint les rangs de la Marine indienne comme apprenti artificier électricien en 1951. Il a été reçu en 1955. … elles une fois que Datta serait de retour au Royaume-Uni. Elle en a aussi envoyé une à la société Litton Systems à Rexdale, en Ontario, … » Datta est retourné au Royaume-Uni à Noël. Après avoir obtenu un visa, réussi l'entrevue d'immigration et l'examen médical et rempli …
-
… décidé, en 1959, d’immigrer au Canada et de rejoindre d'autres proches ici. Ils ont quitté Cassino pour se rendre à Naples le 18 juin 1959. De … dans ses bras et lui apprit qu’ils allaient partir pour l'Amérique. Voici son récit : Je me souviens que tout cela était réellement un grand voyage, une grande aventure et de grandes vacances, comme des vacances en famille. Au quai de Naples, je me souviens des …