-
… Mon nom est Johanna Schel. J'ai quitté Rotterdam le 2 mars 1954 en compagnie de mon mari, Johannes (ou Jan), et mon fils de trois ans portant également le nom de Johannes (mais on l'appelle plutôt Jan Willem). Je me …
-
… Notre voyage vers le Canada a commencé par un rêve d’opportunités et de grands espaces pour élever une famille nombreuse. L’idée d’émigrer … et effrayante ; elle a aussi engendré beaucoup de travail. Nous avions à l’époque six enfants qui ont tous été hébergés chez des membres de notre famille pendant les deux mois qui étaient …
-
… Longueur 0:03:09 Transcription (Traduit d'anglais) Certaines personnes sont nées chanceuses, mais mon histoire est plutôt teintée de larmes. Je suis né dans un petit village en Inde, en Uttar … perdu mes deux parents pendant ma petite enfance. Mon histoire était comme celle de David Copperfield. Mais je n’ai jamais abandonné mes …
-
… Je prépare normalement ce dessert traditionnel avec une semoule de blé appelée revani, mais je l'ai remplacée ici par un équivalent local à base de maïs. Step 1: Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Huiler un moule … Gâteau à la semoule de maïs, au yaourt et au sirop d'érable (Revani) - Fisun Ercan …
-
… Le 2 novembre 1954, nous sommes arrivés au Quai 21 à Halifax. J’avais quatre ans et je ne me rappelle donc de rien sauf du long voyage en train de Halifax à Montréal où ma …
-
… Familles 26 septembre 1956 – Skaubryn Notre voyage au Canada avait été inspiré par le rêve de meilleures perspectives et de plus d'espace pour notre famille … excitant et effrayant… et allait s'avérer très exigeant. À l'époque, nous avions six enfants, lesquels allaient devoir être hébergés chez …
-
… l’Italie par les airs et est arrivé à Montréal au milieu d’un blizzard en décembre 1951. Il a travaillé pendant 4 ans pour obtenir assez … mes sœurs et mon frère, afin qu’ils viennent au Canada. Filena avait déjà 41 ans, ma sœur Maria en avait 15, mon frère Dionigi, ou Dan comme on a fini par l’appeler, avait 8 ans, et Laura en avait 4, …
-
… Mon nom est Carlo Brunello. Je suis né en 1930 à Bessica ( Loria), dans la province de Trévise, près de Venise, en Italie. En juin 1954, j'ai quitté le …
-
… Le 19 août 1954, environ un mois avant mon sixième anniversaire de naissance, ma mère, … ville rurale de Provvidenti, dans la région de Campobasso, en Italie. Nous nous dirigions vers Naples pour nous embarquer sur un bateau afin …
-
… Le premier jour au Canada Longueur 0:02:30 Transcription (Traduit d'anglais) … alors je dirais, euh. Mais, c’était remarquable parce que ma vie commençait bien ce jour-là, c’était comme ça – j’étais – c’était … que les gens dans la rue me disaient bonjour et me souriaient le matin, je ne m’y attendais pas. Je pensais que les gens ici seraient plus …