-
… Transcription (Traduit d'anglais) Mon grand-père maternel Charles Midgley est né à York, en Angleterre, en 1882. À l’âge de 20 ans, il est … poêle était installé à l’extérieur de la tente.) Le gouvernement a décidé de la propriété finale des terres, qui devaient être aménagées … mais le tout a été réalisé à force de bras et parfois par des froids pouvant atteindre les -50 ou -60 degrés F. Margaret Clarkson, la …
-
… Date d'arrivée : 21 avril 1929 Ma grand-mère, Mme Aili Edit Kinnunen, est partie pour le Canada à l’âge de 28 ans. Elle est arrivée au port … de la compagnie Cunard Line. Elle était la fille de Pekka Kinnunen et Anna Hentunen. Elle était née en 1901 d’après les registres de … Elle a obtenu sa maîtrise en 1928 de l’Université de Helsinki comme enseignante de gymnastique. On a ressorti ses dossiers …
-
… Ghita et Saïd ont le bon attirail et la bonne attitude face au froid. Photo gracieuseté de Saïd Allibou. « Je ne sens plus mes mains! » Saïd portait des gants. Mais pas sa femme, … dans un appartement et faisaient ce les gens que font lorsqu’ils commencent à vivre dans un nouveau pays. Ils avaient choisi ce jour …
-
… Je me suis rendu à Halifax en Nouvelle-Écosse, le 15 juillet 2003, et j’y ai passé une matinée intéressante de visite et de …
-
… Ghita et Saïd ont le bon attirail et la bonne attitude face au froid. Photo gracieuseté de Saïd Allibou. « Je ne sens plus mes mains! » Saïd portait des gants. Mais pas sa femme, … dans un appartement et faisaient ce les gens que font lorsqu’ils commencent à vivre dans un nouveau pays. Ils avaient choisi ce jour …
-
… Quand j’habitais à Niamey, la maison de mes parents était comme un nid-d’oiseau très animé. Tout le monde s’y trouvait. Maintenant, quand je rentre chez moi, il n’y a qu’une seule personne dans le nid. Ma mère est seule. Parfois, quand je pars en visite, je dis aux … poussée à devenir la personne que je suis aujourd’hui. Il ne me considérait pas comme une fille. Il me considérait comme son enfant, et il …
-
… je suis de retour en Ontario, je peux rejoindre ma mère pour un après-midi de marche, ou aller faire des emplettes ou prendre un café avec mes …
-
… aux États-Unis. Quand les États-Unis lui ont refusé un visa, elle a décidé de poursuivre ses études au Canada. Elle a obtenu une bourse …
-
… Mon voyage a commencé le 7 juillet 1952 à Berlin Ouest (dans le secteur américain). Je suis parti de Berlin en bus avec environ 50 à 60 autres hommes âgés …
-
… première chose que j’ai vue, c’est la neige et il faisait tellement froid, c’était en décembre. Au début, ça n’a pas été facile, nous étions …