-
… survenir par la suite. J’ai dû tout réapprendre depuis le début : comment m’habiller, aller à la salle de bains, mais chaque jour je … je me suis qualifié pour les Jeux paralympiques qui approchaient. Comme tous les jeunes de 20 ans, j’avais plus de confiance que … m’ont caché dans un endroit secret et pris sous leur aile protectrice, comme dans les romans d’espionnage. Quand j’ai imaginé faire défection, …
-
… Dieu nous a donnés des provisions pendant ce temps. J’avais déjà commencé le processus d’immigration au Canada. J’ai eu mon visa et je … après la soumission de tous les documents demandés par l’immigration comme un certificat de mariage et un certificat de naissance pour les …
-
… anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Kathleen Sigurdson (KS) : Parce que toutes les demandes, même ceux provenant des … bureau là-bas. Aussi, lorsque j'étais à Abu Dhabi, c'est là que ça a commencé, que j'ai commencé, avec l'approbation de la direction générale bien sûr, un …
-
… après le décès de son mari en 1985. Présentement, Ethel travaille comme conseillère auprès des personnes handicapées à Red Deer. Elle est …
-
… d'anglais) Quand j’habitais à Niamey, la maison de mes parents était comme un nid-d’oiseau très animé. Tout le monde s’y trouvait. … devenir la personne que je suis aujourd’hui. Il ne me considérait pas comme une fille. Il me considérait comme son enfant, et il voulait le meilleur possible pour moi. À cette …
-
Longueur 0:04:14 Transcription (Traduit d'anglais) Alors que je fréquentais l’université, j’ai décidé d’étudier les beaux-arts. À cette époque, la guerre en Corée avait appauvri tout le monde, c’est pourquoi ma famille se demandait pourquoi je souhaitais étudier l’art ? Ce n’était pas payant. Mais …
-
… l’argent pour mes enfants, pour le Noël de mes enfants ». Alors j’ai commencé à travailler, je ne faisais pas seulement nettoyer la maison, … ces gens-là qui venaient vivre à Victoria. Les Écossais, je ne les comprenais pas vu mon anglais très limité et leur façon de parler. Et, … préparer pour elle le déjeuner ou le petit-déjeuner. Alors j’ai compris : les œufs, les œufs frits, etc. Mais, quand je lui apportais, …
-
… J’ai le plaisir de faire partie de ce groupe, mais j’ai du mal à comprendre leurs conversations et je suis un peu embarrassée par le … explorait l’intérieur. J’ai voulu en savoir plus sur son expérience – comment elle avait réussi à faire face à la situation lorsqu’elle s’est … seule, avec une enfant en bas âge ? J’ai ressenti les limites de mes compétences de la langue japonaise au plus profond de moi au moment de …
-
… vivre avec son père, un soldat canadien qui avait combattu en Europe. Sa mère l'avait abandonné. Les infirmières de la Croix-Rouge ont été … Il n'y avait que des épouses de guerre et des enfants à bord du train. Quand nous arrivions à proximité d'endroits habités, de petites villes ou de villages, les gens du coin venaient voir le train passer et ils nous saluaient de la main. …
-
… pour nous acheter des nouveaux vêtements pour la première fois, comme des manteaux et ce genre de choses, une fois. L'immigration, ils … et des vêtements qui avaient été donnés par des gens. Ils ont fait ça et ils nous ont présentés aux autres membres de l'église. Quand nous restions à l'hôtel Quality Inn , des membres de l'église …