-
… MON HISTOIRE D’IMMIGRATION Je suis arrivée à Halifax, au Canada, le 27 avril 1959 en compagnie de ma mère Maria et de ma sœur Fiorenza. Nous avions fait un voyage de 16 … et l’excitation dues à notre arrivée pouvaient se sentir chez tous les passagers, et surtout chez moi. L’excitation parce que le long et …
-
… Ma « Ify bay…bay » chérie. On dit que nous avons tous notre histoire : comme c’est vrai! Mon histoire d’immigration n’est pas complète sans toi! Il y a 365 jours que tu nous as quittés. J’ai encore … nous ressemblions sur plusieurs points. Dès lors, nous sommes devenues comme des sœurs. Nous allions ensemble sur la promenade, faisions la …
-
… (Traduit d'anglais) Le système d’éducation était très différent, comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de quoi on parlait. Mais en anglais et en histoire, j’étais … Mais je ne me suis jamais sentie rejetée. Biographie : Louanne Mae Aspillaga est née à Manille, aux Philippines, en 1981. Enfant, elle …
-
… Familles 21 septembre 1952 – Groote Beer En 1952, mon mari Johannes C. Kreeft et moi avons quitté la Hollande avec nos trois petits enfants, Jacomina Susanna, Gerard Jan …
-
… l’argent pour mes enfants, pour le Noël de mes enfants ». Alors j’ai commencé à travailler, je ne faisais pas seulement nettoyer la maison, … ces gens-là qui venaient vivre à Victoria. Les Écossais, je ne les comprenais pas vu mon anglais très limité et leur façon de parler. Et, … préparer pour elle le déjeuner ou le petit-déjeuner. Alors j’ai compris : les œufs, les œufs frits, etc. Mais, quand je lui apportais, …
-
… Je suis née et j'ai été élevée dans les Prairies grâce à mes grands-parents, Charles et Emily … Charles et Emily Haigh …
-
… Je suis née et j'ai été élevée dans les Prairies grâce à mes grands-parents, Charles et Emily …
-
… Longueur 6:33 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Mais nous avions l'habitude de nous promener autour des collines …
-
… C’était en 1942 et par un beau dimanche après-midi que j’ai rencontré mon beau soldat. Mes projets ce jour-là étaient d’aller avec ma cousine Muriel regarder défiler les …
-
… Addolorata Di Falco et ses filles sont arrivées au Quai 21 à Halifax à bord du Saturnia le 27 mai 1954. Giuseppe Di Falco est arrivé au Quai 21 le 21 août 1951. (traduit à partir de la traduction anglaise du texte original écrit en italien par … Giuseppe, Addolorata DiFalco et leurs fils …