-
… Extrait d'immigration canadienne de 1920, tiré des mémoires de John Leyten « Un présent de mon passé pour votre avenir …
-
… très peu efficace car nous pouvions pêcher seulement cinq jours. En comparaison, aujourd’hui, les filets sont en nylon ou en plastique, et … quand j’ai pris ma retraite, j’ai décidé de revenir sur le lac. J’ai commencé à pratiquer la pêche en tant qu’aide pour Helge Jones, un … recruté mon épouse pour travailler à plein temps et mes trois fils comme aides. Aujourd’hui, un de mes trois fils travaille comme pêcheur …
-
… emmené chez Woolco ― qui n’existe plus aujourd’hui. Woolco était le dernier grand magasin à rayons de Scotia Square. C’est là qu’on a acheté des casseroles et des poêles. Puisqu’elle a réalisé que je n’avais … Livres de cuisine, liens culturels et migration …
-
… cette porte. » La pensée était presque écrasante. D'une façon ou d'une autre, j'avais été catapulté mentalement 47 ans dans le passé et mon cerveau répétait sans cesse : « Je connais cette porte. Sa place est ici, presque dans cette … quelqu'un peut-il « connaître » une porte? J'étais légèrement ébahi, debout à l'étage inférieur du Quai 21, le lieu où se trouve le Musée …
-
… Un Mineur de Charbon Hollandais Devient Agent National de Libération sur Parole … tourner la page. Vivant dans une région industrielle au sud du Royaume des Pays-Bas, nous avions traversé la guerre sans trop de dommages. Mes parents avaient fait tout ce qu’ils avaient pu pour nous protéger des effets néfastes de la …
-
… Familles Un mineur de charbon néerlandais devient agent de libération sur parole En 1946, … tourner la page. Vivant dans une région industrielle au sud du royaume des Pays-Bas, nous avions traversé la guerre sans trop de dommages. Mes parents avaient fait tout ce qu’ils avaient pu pour nous protéger des effets néfastes de la …
-
… Une expérience de racisme et de discrimination Longueur 0:02:47 Transcription (Traduit … par cinq hommes de race blanche que je ne connaissais pas. Tout a commencé alors qu’ils jouaient au billard et que je me suis joint à … avec ma sixième langue, vous savez. Biographie : Monybany Minyang Dau est né à Atar, au Soudan, en 1975. Au cours de la Deuxième Guerre …
-
… LE JOURNAL PERSONNEL D'UNE PETITE IMMIGRANTE FINLANDAISE Cher journal, La première année au Canada 11 juillet 1951 Je commence aujourd'hui à écrire ce journal, car nous quittons notre maison de Kuopio, en Finlande, pour aller très loin, dans un pays appelé le …
-
… Devenir un(e) réfugié(e) CMIP 21 · My Father’s Music Time 0:03:48 … audio n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Ilse Thompson (IT) : Et, euh, nous avons passé du très … marcher, peu importe vers où elle se dirigeait. Il lui était interdit de parler aux enfants juifs. Steve Schwinghamer (SS) : Quel âge …
-
… EMIGRATION: 1951 Mes parents, tous deux nés en 1907, avaient connu deux guerres mondiales, le désarroi, la destruction et la faim qui en ont découlé. Mais mon père avait un excellent travail et une carrière prometteuse et, en 1951, les choses se sont vraiment améliorées en Allemagne. La …