-
Quitter les États-Unis Longueur 0:01:14 Transcription (Traduit d'anglais) Quitter les États-Unis était difficile, comme je le disais, en plus de la famille, des amis, du voisinage, de ce qui vous est familier. Vous savez, c'était très difficile à plusieurs niveaux. Je ressentais de la vraie …
-
Longueur 0:03:08 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis venue au Canada et ensuite, j’ai choisi d’y rester. Je ne suis pas venue en tant qu’immigrante, mais j’en suis devenue une. Je réussissais bien et j’étais heureuse dans mon pays et j’aimais ma famille et mes amis. Qu’est-ce qui a bien pu me …
-
Leaving the United States Longueur 0:02:43 Transcription (Traduit d'anglais) Mes parents nous ont reniés parce que nous quittions le pays. Mon père a dit à mon époux de mettre ses pantalons et d'être un homme. Alors, c'était difficile. Laisser tous les amis de mon village derrière moi, um, mon …
-
Les Américains, ces non-immigrants - Bruce Bolin …
-
Longueur 0:03:48 Transcription (Traduit d'anglais) Quand j’habitais à Niamey, la maison de mes parents était comme un nid-d’oiseau très animé. Tout le monde s’y trouvait. Maintenant, quand je rentre chez moi, il n’y a qu’une seule personne dans le nid. Ma mère est seule. Parfois, quand je pars en …
-
La vie au Canada Longueur 0:00:47 Transcription (Traduit d'anglais) Sinon, je crois que tout était au moins aussi bien au Canada. Pour moi, de bien des façons, c'était presque comme si j'étais un non-immigrant. J'avais visité le Canada alors que j'étais petit, alors je savais que c'était juste de …
-
La vie au Canada Longueur 0:00:51 Transcription (Traduit d'anglais) Emily Burton (EB) : Vous percevez-vous comme un immigrant ? Tom Corcoran (TC) : Mon sentiment d'appartenance est ancré ici plutôt que là-bas. Je ne sais pas ce que cela signifie. Est-ce que je me considère comme un immigrant? Non. …
-
Longueur 0:03:37 Transcription (Traduit d'anglais) Un jour, ma fille est revenue à la maison et m’a demandé « Papa, pourquoi certains des élèves de mon école m’appellent Paki ? ». Ma réponse a été « ce n’est pas un mot gentil » et je vais avoir une visite avec ton directeur d’école. Ma femme et …
-
La vie aux États-Unis Longueur 0:00:46 Transcription (Traduit d'anglais) Je ne participais pas aux manifestations pures et dures. Celles auxquelles j'ai participé étaient plutôt des marches pour la paix. Je n'ai pas donc pas occupé de bureaux universitaires ou fait de choses du genre, mais, euh, …
-
La vie aux États-Unis Longueur 0:01:07 Transcription (Traduit d'anglais) Tom Corcoran (TC): Ouais. Je ne suis pas revenu et à partir de ce moment, pour l'armée, j'ai perdu tout sursis relié à l'université. Je me suis retrouvé dans l'armée. J'ai été enrôlé. Emily Burton (EB): Vous avez été enrôlé. …