-
La vie aux États-Unis : Les droits de la personne, la guerre du Vietnam, la conscription …
-
Longueur 0:03:50 Transcription (Traduit d'anglais) Ma vie était simple. J’étais heureuse de mon rôle de jeune mariée et maman à Carpinone, un petit village italien de la région de Molise. Puis, nous avons décidé d’émigrer au Canada. Mon mari est venu quelques mois plus tôt afin de préparer le …
-
Implication politique et discorde - Frank Scarfino …
-
La vie aux États-Unis Longueur 0:03:04 Transcription (Traduit d'anglais) J'étais l'un des – ce serait arrogant de dire « leaders étudiants », mais j'étais l'un des coprésidents d'un groupe qui était euh... je ne sais pas si vous en avez entendu parler ici, mais on s'appelait les Étudiants pour une …
-
Longueur 0:06:08 Transcription (Traduit d'anglais) Je me souviens encore du jour où j’ai reçu ma lettre d’admission de l’Université de Guelph. J’en avais les larmes aux yeux… je me suis levée de ma chaise et j’ai commencé à courir vers les membres de ma famille pour partager avec eux le fait …
-
Réaction de la famille au départ - Bruce Bolin …
-
Longueur 0:03:03 Transcription (Traduit d'anglais) Ma mère est décédée alors que j’étais finissante à l’université. Elle était enseignante à cette même université. À ce moment-là, parce qu’il y avait tant de camarades de classe, d’amis et de proches autour de moi, je ne me suis pas sentie très …
-
Quitter les États-Unis Longueur 0:01:30 Transcription (Traduit d'anglais) Je venais d'une famille où le père avait été enrôlé et avait servi cinq ans dans l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale et qui en avait vu suffisamment pour réaliser que la guerre n'était pas une bonne chose. …
-
Quitter les États-Unis Longueur 0:01:14 Transcription (Traduit d'anglais) Quitter les États-Unis était difficile, comme je le disais, en plus de la famille, des amis, du voisinage, de ce qui vous est familier. Vous savez, c'était très difficile à plusieurs niveaux. Je ressentais de la vraie …
-
Longueur 0:03:08 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis venue au Canada et ensuite, j’ai choisi d’y rester. Je ne suis pas venue en tant qu’immigrante, mais j’en suis devenue une. Je réussissais bien et j’étais heureuse dans mon pays et j’aimais ma famille et mes amis. Qu’est-ce qui a bien pu me …