-
Conseils aux immigrants potentiels Longueur 0:01:51 Transcription (Traduit d'anglais) Je pense — je pense que la première chose est d’avoir l’esprit ouvert, d’accord. Euh, vous devez considérer que le Canada vous accueille, d’accord. Vous devez venir, encore une fois, sans penser à ce que vous …
-
Le premier emploi au Canada Longueur 0:01:49 Transcription (Traduit d'anglais) Le fait est que j’étais tellement heureuse parce que cela arrivait en novembre et que je savais qu’à Noël, j’aurais de l’argent pour mes enfants. C’est la première chose qui m’est venue à l’esprit. « Oh, j’aurai de …
-
Obtenir son premier emploi dans une épicerie Longueur 0:02:48 Transcription Et en arrivant au—au supermarché, j’avais vu une affiche que c’était écrit : on cherche des caissières. Et j’ai dit—j’ai pensé : Hm, je crois que je vais—tenter ma chance pour mon premier travail ici parce que, euh, on …
-
Voir la diversité au Canada Longueur 0:00:54 Transcription (Traduit d'anglais) C’étaient toutes des maisons, vous savez, je pense que toute la communauté vivait dans des maisons différentes. Il n’y avait pas de tours, comprenez-vous ? Pas de gratte-ciels, je ne sais pas, dans cette région. Ouais, …
-
Pas facile d’être un assistant à l’enseignement Longueur 0:02:42 Transcription (Traduit d'anglais) XY : Euh. J’ai commencé l’école, en janvier, le 8, je crois. Euh, les études, c’était bien parce que, je crois que nous n’avions qu’à prendre entre trois et cinq cours, les cours étaient bons, pas …
-
Obtenir le statut de résident permanent Longueur 0:02:47 Transcription YM : Oui (rire), oui. À chaque fois—ben le plus gros, gros dossier à compléter quand même, la résidence permanente parce que là, euh—il y a une partie médicale aussi : on voit un médecin, et cetera. Euh, moi comme ça faisait, …
-
Le premier jour au Canada Longueur 0:02:30 Transcription (Traduit d'anglais) … ma première impression était tellement spéciale. C’était de sentir je suis ici, euh, et j’aimerais y rester. Alors, c’était plus spécial qu’important, alors je dirais, euh. Mais, c’était remarquable parce que ma vie …
-
Longueur 0:02:10 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis née à Cela. Je ne peux me souvenir de Cela, mais ma maman et mon papa m’ont dit que c’était un très bel endroit où vivait toute notre famille et que nous vivions près les uns des autres. Ils avaient des animaux, ils plantaient des aliments …
-
Longueur 0:02:15 Transcription (Traduit d'anglais) Il y a deux semaines, Herv m’a demandé si j’aimerais parler de comment je me suis retrouvé au Canada. Une fois à la maison, je me suis demandé : « Mais quoi dire ? ». Dans mon pays, quand les Birmans attaquaient nos terres, nous avions tellement …
-
Longueur 0:03:08 Transcription (Traduit d'anglais) Au Canada, c’est différent de la Thaïlande, car en Thaïlande, on ne porte pas de chaussures. En Thaïlande, il n’y a pas de jouets, vous devez vous les fabriquer vous-même. Je m’ennuie de mes cousins et de ma famille de Thaïlande. J’aime le Canada …