-
Longueur 0:02:23 Transcription (Traduit d'anglais) Ma grand-maman a toujours été très proche de sa sœur. Elles avaient trois frères et leur mère est décédée quand elles étaient jeunes. Elles se sont donc rapprochées et soutenues l’une l’autre tout en grandissant. Quand elle s’est mariée, ma …
-
Longueur 0:06:08 Transcription (Traduit d'anglais) Je me souviens encore du jour où j’ai reçu ma lettre d’admission de l’Université de Guelph. J’en avais les larmes aux yeux… je me suis levée de ma chaise et j’ai commencé à courir vers les membres de ma famille pour partager avec eux le fait …
-
Longueur 0:03:50 Transcription (Traduit d'anglais) Ma vie était simple. J’étais heureuse de mon rôle de jeune mariée et maman à Carpinone, un petit village italien de la région de Molise. Puis, nous avons décidé d’émigrer au Canada. Mon mari est venu quelques mois plus tôt afin de préparer le …
-
Longueur 0:03:49 Transcription (Traduit d'anglais) Maman me parlait souvent de l’endroit où je suis né. Elle me disait que j’étais né au Bhoutan, qui est un beau pays de l’Himalaya. Je ne me souviens pas d’y avoir vécu, mais je me souviens du jour où nous sommes partis, alors que je pleurais parce …
-
Longueur 0:04:04 Transcription (Traduit d'anglais) Une nouvelle vie, qu’est-ce que cela signifie pour vous ? Il y a plusieurs raisons pour commencer une nouvelle vie. J’ai dû commencer une nouvelle vie lors de la Révolution culturelle. Quand elle a pris fin, j’ai pu retourner à l’école et …
-
Longueur 0:02:58 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis un vrai garçon chinois né après 1980. En raison de la politique de « l’enfant unique », j’étais un véritable « petit empereur » dans ma famille. Je n’avais à m’inquiéter de rien, et je pouvais avoir tout ce que je voulais. Tout ce que je …
-
Longueur 0:03:59 Transcription (Traduit d'anglais) Ace stade, l’histoire de ma vie se divise en quatre périodes : Ma vie au Cameroun avant mon mariage ; Mon mariage et mon immigration au Canada ; Ma vie après mon divorce Mon déménagement à Victoria. Je vais vous parler de mon déménagement a …
-
Longueur 0:03:20 Transcription (Traduit d'anglais) Mes deux parents sont nés à Belfast. Pendant les troubles causés par la partition de l’Irlande, plusieurs ont trouvé refuge en émigrant dans divers coins de l’empire britannique. Parmi les amis de mes parents, certains étaient venus au Canada et …
-
Longueur 0:04:50 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis née à Bremerhaven le 23 janvier 1941, fille de Karoline et Theo Muller, deux parents qui m’adoraient. Tout était en feu, c’était le chaos partout. Bien que je sois née à l’Hôpital catholique Saint-Joseph, j’ai immédiatement reçu le baptême …
-
Longueur 0:03:56 Transcription (Traduit d'anglais) Mon grand-père maternel Charles Midgley est né à York, en Angleterre, en 1882. À l’âge de 20 ans, il est devenu chef jardinier d’une grande propriété. En même temps, un grand désir d’aventure couvait dans son esprit. C’est alors qu’il a pris …