-
Différence à l’école et un langage trop châtié Longueur 0:01:19 Transcription (Traduit d'anglais) Le système d’éducation était très différent, comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de quoi on parlait. Mais en …
-
Premières impressions du Canada Longueur 0:01:06 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai adoré l’aéroport; peut-être trouvez-vous ça drôle. Mais j’arrivais d’une île avec un tout petit aéroport et devant quelque chose d’aussi immense, j’ai trouvé ça magnifique. En rentrant ici et en voyant toutes …
-
Une expérience de racisme et de discrimination Longueur 0:02:47 Transcription (Traduit d'anglais) En tant qu’immigrant ayant quitté un pays pour un autre à plus d’une reprise, je m’attendais à des défis. On s’attend toujours au pire et je m’y étais préparé. Mais une chose à laquelle je n’étais pas …
-
Les préjugés au sujet de Winnipeg et du Manitoba Longueur 0:02:43 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis un peu intello, alors quand j’ai commencé à me renseigner sur Winnipeg—je croyais déménager à Winnipeg, permettez-moi de vous dire que mes parents n’avaient pas précisé que nous allions à …
-
Le jour du yogourt et la recherche de meubles Longueur 0:01:42 Transcription (Traduit d'anglais) OA : Oh, nous n’avions rien, c’était un appartement vide. Pas de cuillers, pas d’assiettes, rien. Alors, nous avons fait nos premiers achats, dans un Walmart, des cuillers et des assiettes et des …
-
La citoyenneté et l’appartenance à un pays Longueur 0:02:27 Transcription (Traduit d'anglais) ES: Le jour de la cérémonie — d’abord, vous passez un examen et ensuite, on vous dit si vous avez réussi ou échoué, puis nous sommes réussis et sont allés à la cérémonie qui, pour nous était quelque chose …
-
Les valeurs canadiennes Longueur 0:03:41 Transcription J’aime beaucoup la paix, j’aime beaucoup la démocratie, mais aussi plus que ça: j’aime les valeurs culturelles. J’aime les traditions qui respectent tout le monde, là où tout le monde peut contribuer. Là où tout le monde est utile, important, …
-
L’apprentissage de l’anglais Longueur 0:00:42 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai alors trouvé un emploi dans un magasin. Je finissais de travailler à 21h et je pouvais rentrer faire mes devoirs. Parfois, je faisais des devoirs jusqu’à trois heures du matin. J’essayais de lire ce qui était …
-
Le soulagement d’arriver à Halifax Longueur 0:01:19 Transcription (Traduit d'anglais) À mon réveil, le navire ne bougeait plus, nous avons dit, enfin on nous a dit de ne jamais ouvrir les hublots, mais je me suis approchée et je me suis dit que nous devions être au port si nous ne bougions plus. …
-
Trouver support dans la communauté bengali Longueur 0:02:03 Transcription (Traduit d'anglais) Je crois que quand vous rencontrez vos amis ou des gens de votre communauté, tout d’abord vous vous sentez plus à l’aise, dans le sens que vous échangez vite des renseignements sur la ville et vous recevez …