-
… la rougeole pendant notre traversée. Sur le bateau, je suppose. Quand nous sommes arrivés ici, elle était déjà vraiment malade. Je me souviens avoir monté une colline - pour aller la voir à l’hôpital... Puis nous avons tous été mis en quarantaine. » Les …
-
… du véritable navire, le RMS Empress of Ireland. La vitre s’est brisée quand le navire a coulé et s’est retrouvé au fond du fleuve … c’est l’un des cinq hublots Utley connus dans le monde. Il est aussi, comme vous pouvez le voir, présenté de manière très saisissante. Nos partenaires au Musée …
-
… Après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale, Francesco Orlando a … Le Canada lui a donné l’espoir et des rêves pour l’avenir. Le rêve d’avoir une maison, d’élever une famille et d’acheter une voiture a été … Francesco et Rosina sont devenus de fiers citoyens canadiens. C’est comme cela que Francesco voyait les choses. Puisque que le Canada lui …
-
… Ma mère a continué à apprendre l’anglais à l’école du soir de Thunder Bay. Elle prenait le bus par les froides soirées d’hiver (sous la neige … Ma mère a finalement réussi à parler anglais couramment, à l’écrit comme à l’oral. Son niveau d’anglais est même devenu tellement bon …
-
… ces souvenirs concernant... que j'ai partagé plus tôt à propos de... « Comment as-tu pu faire ça à ta mère? Comment as-tu pu faire ça à ta famille? Comment as-tu pu faire ça aux … Um, et je me souviens d'être allé au bureau de poste pour signer les formulaires, c'était plusieurs années plus tard... Mes mains …
-
… uns aux autres, en exploitant le pouvoir nourrissant de la nourriture comme moyen de créer des liens entre eux, quelles que soient leurs … de votre famille et apportez des modifications en fonction de leurs commentaires, le cas échéant. Partagez la recette finale avec l’équipe …
-
… bureau là-bas. Aussi, lorsque j'étais à Abu Dhabi, c'est là que ça a commencé, que j'ai commencé, avec l'approbation de la direction générale bien sûr, un … donc plus susceptibles de se faire exploiter par les autres. Ils recommandaient alors certains cas que nous passions ensuite en entrevue. …
-
… après le décès de son mari en 1985. Présentement, Ethel travaille comme conseillère auprès des personnes handicapées à Red Deer. Elle est …
-
… trois heures du matin. J’essayais de lire ce qui était écrit, de comprendre et de chercher les mots en espagnol afin de les traduire en … l’anglais à l’espagnol et je faisais mes devoirs de cette façon. C’est comme ça que j’ai appris l’anglais. Je n’avais pas d’aide pour me dire ‘C’est comme ça que ça s’épelle’, ou ‘Ça se prononce ainsi’, ou encore ‘Ça …
-
… (Traduit d'anglais) Le système d’éducation était très différent, comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de quoi on parlait. Mais en anglais et en histoire, j’étais …