-
Longueur 0:02:58 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis un vrai garçon chinois né après 1980. En raison de la politique de « l’enfant unique », j’étais un véritable « petit empereur » dans ma famille. Je n’avais à m’inquiéter de rien, et je pouvais avoir tout ce que je voulais. Tout ce que je …
-
Longueur 0:02:21 Transcription (Traduit d'anglais) Quand j’étais petite, j’aimais bien aller à la maison de ma grand-mère. Elle était remplie de portraits de famille et de porcelaine qui venait d’Angleterre… et il y avait aussi ses toiles de la Nouvelle-Écosse. Elle servait le thé dans …
-
Longueur 0:03:34 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai déménagé à Halifax il y a six mois seulement... Il n’a pas été si difficile d’obtenir mon visa de travail au Chili. Là-bas, j’avais tous les documents, études, expériences et langue qui m’appuyaient. J’avais une histoire. Mais une fois arrivée …
-
Longueur 0:02:19 Transcription (Traduit d'anglais) Le soir avant mon départ pour un voyage de neuf mois de par le monde, ma sœur aînée, Colleen me donna un petit paquet de 36 enveloppes numérotées pour me tenir compagnie. Elles contenaient des mots d’encouragement et des questions pour m’inspirer à …
-
Longueur 0:03:04 Transcription (Traduit d'anglais) Quand j’ai vu le docteur remuer la tête, je suis devenue totalement confuse et effrayée. Il m’a alors expliqué que je souffrais d’un paragangliome bilatéral nécessitant une grave opération chirurgicale. Je n’avais jamais été hospitalisée avant et …
-
Longueur 0:02:48 Transcription (Traduit d'anglais) Ce matin même, j’expliquais à mes élèves de langue anglaise la signification du mot « distance ». Les étudiants chinois et saoudiens étaient fascinés par les nombreux sens différents du terme. Nous avons discuté du fait que distance peut évoquer le …
-
Longueur 0:02:42 Transcription (Traduit d'anglais) D’où êtes-vous ? Ça paraît simple ? Mais ça ne l’est pas. C’était en 1992, une année qui apporta la guerre dans ce pays que je disais le mien, la Yougoslavie. C’était une guerre ethnique de proportions énormes. Je suis devenue une étrangère dans ma …
-
Longueur 0:03:20 Transcription (Traduit d'anglais) Mes deux parents sont nés à Belfast. Pendant les troubles causés par la partition de l’Irlande, plusieurs ont trouvé refuge en émigrant dans divers coins de l’empire britannique. Parmi les amis de mes parents, certains étaient venus au Canada et …
-
Longueur 0:04:50 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis née à Bremerhaven le 23 janvier 1941, fille de Karoline et Theo Muller, deux parents qui m’adoraient. Tout était en feu, c’était le chaos partout. Bien que je sois née à l’Hôpital catholique Saint-Joseph, j’ai immédiatement reçu le baptême …
-
Longueur 0:03:56 Transcription (Traduit d'anglais) Mon grand-père maternel Charles Midgley est né à York, en Angleterre, en 1882. À l’âge de 20 ans, il est devenu chef jardinier d’une grande propriété. En même temps, un grand désir d’aventure couvait dans son esprit. C’est alors qu’il a pris …