-
Longueur 0:03:47 Transcription (Traduit d'anglais) En 1996, mon mari a décidé de partir au Canada. Je suis restée au Chili avec mon fils de 2 ans, attendant le bon moment pour que nous puissions aller le rejoindre. Lorsqu'il est arrivé à Montréal, il ne connaissait personne et ne savait pas parler …
-
Longueur 0:02:50 Transcription (Traduit d'anglais) Un après-midi, en me dirigeant à ma pratique d’athlétisme, je n’ai pas réussi à traverser la rue. Une voiture taxi a tourné et m’a fauché alors que je traversais. J’ai subi de graves blessures internes et des dommages permanents à la moelle …
-
Longueur 0:04:55 Transcription (Traduit d'anglais) Tu sais, quand on travaille, la vie est si prenante qu’on n’a pas le temps de réfléchir. Mais une fois à la retraite, on a tout notre temps. En ce moment, je ne sais qu’en faire. Je n’ai pas de projets, pas d’échéances, pas d’endroit où aller. Je …
-
Longueur 0:03:43 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai entendu la nouvelle en mai 2012. J’avais 10 jours pour mettre fin aux 10 dernières années de ma vie. Je déménageais une fois de plus, mais cette fois tout était différent. À l’âge de huit ans, ma mère m’a emmené au clair de lune jusqu’au port …
-
Longueur 0:03:59 Transcription (Traduit d'anglais) Ace stade, l’histoire de ma vie se divise en quatre périodes : Ma vie au Cameroun avant mon mariage ; Mon mariage et mon immigration au Canada ; Ma vie après mon divorce Mon déménagement à Victoria. Je vais vous parler de mon déménagement a …
-
Longueur 0:04:28 Transcription (Traduit d'anglais) Quand Israël a attaqué le peuple de la Palestine, ils ont pris la ville de mes parents en premier. S’ils ne partaient pas, ils seraient tués. Juste au moment où mes parents allaient traverser la frontière, mon père reçut un coup de feu dans la …
-
Longueur 0:03:23 Transcription (Traduit d'anglais) Lorsque j’ai grandi, je pensais que le Canada était l’endroit le plus ennuyeux du monde. C’était alors tellement « blanc » et anglophone. Mais des membres de ma famille travaillaient dans des contrées que je trouvais exotiques et ils me racontaient …
-
Longueur 0:04:14 Transcription (Traduit d'anglais) Alors que je fréquentais l’université, j’ai décidé d’étudier les beaux-arts. À cette époque, la guerre en Corée avait appauvri tout le monde, c’est pourquoi ma famille se demandait pourquoi je souhaitais étudier l’art ? Ce n’était pas payant. Mais …
-
Longueur 0:03:37 Transcription (Traduit d'anglais) Ma « Ify bay…bay » chérie. On dit que nous avons tous notre histoire : comme c’est vrai! Mon histoire d’immigration n’est pas complète sans toi! Il y a 365 jours que tu nous as quittés. J’ai encore le cœur lourd et je ressens la blessure. Je n’y …
-
Longueur 0:04:42 Transcription (Traduit d'anglais) En 12e année à l’école, j’ai commencé à me chercher une université. Je souhaitais une expérience universitaire unique. J’ai trouvé une université d’état nationale qui se spécialisait dans les pêcheries, ce qui en soi est un domaine d’études assez …