Rechercher
-
La vie aux États-Unis Longueur 0:01:07 Transcription (Traduit d'anglais) Tom Corcoran (TC): Ouais. Je ne suis pas revenu et à partir de ce moment, pour l'armée, j'ai perdu tout sursis relié à l'université. Je me suis retrouvé dans l'armée. J'ai été enrôlé. Emily Burton (EB): Vous avez été enrôlé. …
-
Longueur 0:02:23 Transcription (Traduit d'anglais) Ma grand-maman a toujours été très proche de sa sœur. Elles avaient trois frères et leur mère est décédée quand elles étaient jeunes. Elles se sont donc rapprochées et soutenues l’une l’autre tout en grandissant. Quand elle s’est mariée, ma …
-
La vie aux États-Unis Longueur 0:02:22 Transcription (Traduit d'anglais) Je venais tout juste de terminer l'université... 1965. Je ne suis pas rentré à la maison pendant deux semaines. C'était en mai, car à cet endroit, l'école se terminait habituellement vers la fin du mois d'avril. J'ai été chez …
-
Quitter les États-Unis CMIP 21 · Decision to Come to Canada Longueur 0:01:51 Transcription (Traduit d'anglais) Ils faisaient de la publicité dans un journal américain et c'était pour un emploi de chercheur dans leur service d’enquête clinique. J'ai postulé. Ils m'ont accepté. Alors, la deuxième …
-
Longueur 0:03:35 Transcription (Traduit d'anglais) Quand j’étais jeune, chaque fois que j’en avais la chance, je suivais toujours maman. Elle travaillait pour l’Unicef et faisait souvent de petits voyages dans les zones rurales ou les villages. J’aimais faire mes bagages, me préparer, manger vite …
-
Quitter les États-Unis Longueur 0:02:25 Transcription (Traduit d'anglais) Parce que j'ai eu tous ces souvenirs concernant... que j'ai partagé plus tôt à propos de... « Comment as-tu pu faire ça à ta mère? Comment as-tu pu faire ça à ta famille? Comment as-tu pu faire ça aux gens qui t'aimaient? …
-
Réaction de la famille au départ - Bruce Bolin …
-
Longueur 0:03:03 Transcription (Traduit d'anglais) Ma mère est décédée alors que j’étais finissante à l’université. Elle était enseignante à cette même université. À ce moment-là, parce qu’il y avait tant de camarades de classe, d’amis et de proches autour de moi, je ne me suis pas sentie très …
-
Quitter les États-Unis Longueur 0:01:30 Transcription (Traduit d'anglais) Je venais d'une famille où le père avait été enrôlé et avait servi cinq ans dans l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale et qui en avait vu suffisamment pour réaliser que la guerre n'était pas une bonne chose. …
-
Quitter les États-Unis Longueur 0:01:14 Transcription (Traduit d'anglais) Quitter les États-Unis était difficile, comme je le disais, en plus de la famille, des amis, du voisinage, de ce qui vous est familier. Vous savez, c'était très difficile à plusieurs niveaux. Je ressentais de la vraie …