-
Longueur 0:03:18 Transcription (Traduit d'anglais) Nous sommes quatre dans la famille et nous venons de la ville d'Akureyri en Islande. Là-bas, nous avions une belle petite maison sur la colline. J'avais toujours eu envie d'aller dans un autre pays. Mon mari et moi nous en parlions depuis plusieurs …
-
Appendexes …
-
Indexfr …
-
Longueur 0:03:07 Transcription (Traduit d'anglais) Mon nom est Elva Simundsson. Les noms traditionnels islandais ont généralement une signification et le mien veut dire « ondulations dans un ruisseau ». Je suis une Canadienne de troisième génération aux racines islandaises. Notre exploitation …
-
Acte de l’Immigration Chinoise, 1885 …
-
Amendement 1887fr …
-
Longueur 0:02:51 Transcription (Traduit d'anglais) Quand je vais faire un tour en Islande, je retourne chez moi et quand je reviens au Canada, je rentre à la maison. Il y a quelques années, mon fils m'a dit « maman, décide-toi. Où est notre chez nous ? ». Quand mon mari et moi avons dit à nos …
-
Amendement 1892 …
-
Amendement 1900 …
-
Longueur 0:04:46 Transcription (Traduit d'anglais) Quand j’avais 17 ans, je pratiquais la pêche d’hiver avec mon père. Nous pêchions le sandre canadien. En islandais, on disait « svartenpick », ce qui signifie doré noir . Un jour, j’ai dit à mon père : je participe à un tournoi, mais je vais …