-
Le premier emploi au Canada Longueur 0:01:49 Transcription (Traduit d'anglais) Le fait est que j’étais tellement heureuse parce que cela arrivait en novembre et que je savais qu’à Noël, j’aurais de l’argent pour mes enfants. C’est la première chose qui m’est venue à l’esprit. « Oh, j’aurai de …
-
Obtenir son premier emploi dans une épicerie Longueur 0:02:48 Transcription Et en arrivant au—au supermarché, j’avais vu une affiche que c’était écrit : on cherche des caissières. Et j’ai dit—j’ai pensé : Hm, je crois que je vais—tenter ma chance pour mon premier travail ici parce que, euh, on …
-
Voir la diversité au Canada Longueur 0:00:54 Transcription (Traduit d'anglais) C’étaient toutes des maisons, vous savez, je pense que toute la communauté vivait dans des maisons différentes. Il n’y avait pas de tours, comprenez-vous ? Pas de gratte-ciels, je ne sais pas, dans cette région. Ouais, …
-
Pas facile d’être un assistant à l’enseignement Longueur 0:02:42 Transcription (Traduit d'anglais) XY : Euh. J’ai commencé l’école, en janvier, le 8, je crois. Euh, les études, c’était bien parce que, je crois que nous n’avions qu’à prendre entre trois et cinq cours, les cours étaient bons, pas …
-
Le premier jour au Canada Longueur 0:02:30 Transcription (Traduit d'anglais) … ma première impression était tellement spéciale. C’était de sentir je suis ici, euh, et j’aimerais y rester. Alors, c’était plus spécial qu’important, alors je dirais, euh. Mais, c’était remarquable parce que ma vie …
-
Longueur 0:22:40 TRANSCRIPTION : Robert Vineberg, Président: Bonjour tout le monde. (Traduit de l'anglais) La vidéo que vous venez de regarder provient de notre expérience Contributions en ligne. Elle illustre l’impact continu que les familles immigrantes ont sur leurs communautés canadiennes. Ce …
-
J'étais aussi très étonnée de voir comment les Corn Flakes étaient emballés et servis dans des boîtes individuelles dont le dessus était découpé. Finalement, j'ai reçu un diagnostic de rougeole et j'ai été libérée de la quarantaine. J'ai "mis les pieds à terre" le 5 avril 1949. Un long voyage en …
-
Venir au Canada est la meilleure chose qui aurait pu m'arriver. Pour les opportunités que tu m'as données et les faveurs que tu m'as rendues, merci Canada! … Berthold Schaefers est arrivé de l'Allemagne en …
-
... Ce soir-là, mon père avait acheté du "pain blanc canadien tranché". C'était nouveau pour nous et il a rendu cette occasion encore plus spéciale en beurrant le pain et en le saupoudrant de sucre... miam, c'était bon. Le matin suivant, nous sommes montés à bord d'un autre train. Il était …
-
Faire venir sa famille au Canada Longueur 0:04:05 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai dit à tous les membres de la famille qu’il y avait pas mal d’instabilité politique et que plusieurs endroits étaient peu sécuritaires au Pakistan en ce moment parce que toute la région est en conflit, en …