-
Longueur 0:02:24 Transcription (Traduit d'anglais) Nous sommes à bord d’un gros navire, le Vulcania, Mamma, ma sœur et moi. Je regarde Nonna qui est tout en bas. Elle porte son mouchoir à son visage. Nous sommes trop loin pour nous parler. Alors nous nous regardons, les yeux remplis de larmes. …
-
Longueur 0:04:08 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis née et j’ai grandi en Chine. J’y ai travaillé et y ai pris ma retraite, mais il ne m’était jamais venu à l’esprit que j’habiterais au Canada un jour. Tout a changé à cause de ma fille. Elle a obtenu son diplôme d’une université célèbre de …
-
Longueur 0:02:41 Transcription (Traduit d'anglais) En janvier 1945, les membres de la famille de ma mère, en tant qu’Allemands, ont quitté la Pologne par l’Ouest afin de rentrer en Allemagne pour devancer l’arrivée de l’armée soviétique qui faisaient invasion par l’Est. La famille de ma mère a été …
-
Longueur 0:02:09 Transcription (Traduit d'anglais) Je m’appelle Kelvin Ng. Je suis un immigrant de Hong Kong, ville bien connue de Chine. Lorsque j’étais à la maternelle, on m’a dit que j’immigrerais au Canada après avoir terminé ma cinquième année. À cette époque, je ne comprenais pas ce qui …
-
Longueur 0:02:42 Transcription (Traduit d'anglais) Il y a quelques années, j’ai eu la chance de me rendre à Port Hope afin d’y passer quelques jours seule. La voiture m’a conduite tout droit vers la rue Brown. Je me suis garée devant la maison de ma grand-mère. Je n’en croyais pas mes yeux : il y …
-
Longueur 0:02:19 Transcription (Traduit d'anglais) S’intégrer à la société canadienne a toujours été important pour ma famille. D’aussi loin que je me souvienne, mes parents ont utilisé chaque interaction avec des Canadiens comme des occasions d’apprendre afin de raffiner notre fière identité …
-
Une courte histoire de préimmigration - par Brigitta Sbarra (Haider) Je m’appelle Nicholas . Je suis le mari de Brigitta… et je trouvais que l’une des courtes histoires qu’elle m’a racontées au sujet des événements qui ont précédé son immigration au Canada pourrait être une variation intéressante …
-
Salvatore et Angela Blundo …
-
Salvatrice et Concetta Blundo …
-
Del Frate Alvazzi …