-
Différence à l’école et un langage trop châtié Longueur 0:01:19 Transcription (Traduit d'anglais) Le système d’éducation était très différent, comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de quoi on parlait. Mais en …
-
Premières impressions du Canada Longueur 0:01:06 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai adoré l’aéroport; peut-être trouvez-vous ça drôle. Mais j’arrivais d’une île avec un tout petit aéroport et devant quelque chose d’aussi immense, j’ai trouvé ça magnifique. En rentrant ici et en voyant toutes …
-
Une expérience de racisme et de discrimination Longueur 0:02:47 Transcription (Traduit d'anglais) En tant qu’immigrant ayant quitté un pays pour un autre à plus d’une reprise, je m’attendais à des défis. On s’attend toujours au pire et je m’y étais préparé. Mais une chose à laquelle je n’étais pas …
-
Les préjugés au sujet de Winnipeg et du Manitoba Longueur 0:02:43 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis un peu intello, alors quand j’ai commencé à me renseigner sur Winnipeg—je croyais déménager à Winnipeg, permettez-moi de vous dire que mes parents n’avaient pas précisé que nous allions à …
-
Le jour du yogourt et la recherche de meubles Longueur 0:01:42 Transcription (Traduit d'anglais) OA : Oh, nous n’avions rien, c’était un appartement vide. Pas de cuillers, pas d’assiettes, rien. Alors, nous avons fait nos premiers achats, dans un Walmart, des cuillers et des assiettes et des …
-
Conseils aux immigrants potentiels Longueur 0:01:51 Transcription (Traduit d'anglais) Je pense — je pense que la première chose est d’avoir l’esprit ouvert, d’accord. Euh, vous devez considérer que le Canada vous accueille, d’accord. Vous devez venir, encore une fois, sans penser à ce que vous …
-
Le premier emploi au Canada Longueur 0:01:49 Transcription (Traduit d'anglais) Le fait est que j’étais tellement heureuse parce que cela arrivait en novembre et que je savais qu’à Noël, j’aurais de l’argent pour mes enfants. C’est la première chose qui m’est venue à l’esprit. « Oh, j’aurai de …
-
Obtenir son premier emploi dans une épicerie Longueur 0:02:48 Transcription Et en arrivant au—au supermarché, j’avais vu une affiche que c’était écrit : on cherche des caissières. Et j’ai dit—j’ai pensé : Hm, je crois que je vais—tenter ma chance pour mon premier travail ici parce que, euh, on …
-
Voir la diversité au Canada Longueur 0:00:54 Transcription (Traduit d'anglais) C’étaient toutes des maisons, vous savez, je pense que toute la communauté vivait dans des maisons différentes. Il n’y avait pas de tours, comprenez-vous ? Pas de gratte-ciels, je ne sais pas, dans cette région. Ouais, …
-
Pas facile d’être un assistant à l’enseignement Longueur 0:02:42 Transcription (Traduit d'anglais) XY : Euh. J’ai commencé l’école, en janvier, le 8, je crois. Euh, les études, c’était bien parce que, je crois que nous n’avions qu’à prendre entre trois et cinq cours, les cours étaient bons, pas …