Skip to the main content

Foire aux questions - Histoire orale

Qu’est-ce que l’histoire orale ?

Le terme « histoire orale » comporte deux définitions générales :

L’histoire orale est une méthode collaborative pour documenter les expériences passées vécues par une personne dans le cadre d’une entrevue enregistrée. Les participants à l’entrevue détenant des souvenirs relatifs à une thématique ou à des événements particuliers les racontent dans le cadre d’une conversation guidée avec un intervieweur. L’intervieweur appuie le processus de mémoire des interviewés par une écoute active et en posant des questions d’information.

L’histoire orale fait aussi référence au document créé grâce à l’entrevue. Le document enregistré est une source primaire susceptible d’être archivée et rendue disponible au public.

Pourquoi le Musée collectionne-t-il les entrevues d’histoire orale ?

L’expérience humaine de l’immigration n’est pas définie par un calendrier ou des étapes-clés officiels. Elle est plutôt fluide, dynamique, stratifiée et pleine de contradictions. La documentation officielle d’immigration est pratiquement muette quant aux pensées, aux motivations et aux intentions des gens à l’égard de leur décision d’immigrer. Elle est tout aussi incapable de fournir de l’information au sujet de la manière dont les immigrants interagissent avec la société canadienne, s’y adaptent et y participent. En menant des entrevues d’histoire orale, le Musée offre aux gens l’occasion de partager leur expérience d’immigration au Canada et la manière dont celle-ci a façonné leur vie. Ces témoignages personnels tendent aussi à mettre en lumière certains aspects plus larges d’événements civiques, nationaux et internationaux.

Les entrevues enregistrées deviennent des composantes de la Collection d’histoires orales du Musée. Elles sont conservées et mises à la disposition du public, y compris des chercheurs, des écrivains, des cinéastes et des étudiants pour contribuer à leurs travaux. La Collection d’histoires orales contribue aussi à l’élaboration d’expositions muséales, de matériel éducatif et d’interprétation, de publications de sites Web et d’activités dans les médias sociaux.

Qui peut prendre part à une entrevue d’histoire orale ?

Le Musée mène des entrevues avec des personnes au sujet de l’immigration tant sur une base permanente que dans le cadre de projets particuliers.

Les historiens d’histoire orale du Musée travaillent à Halifax, mais ils se déplacent occasionnellement vers des lieux de tout le Canada pour y mener des entrevues et il est donc possible qu’ils puissent visiter votre ville ou votre village.

À quoi devrais-je m’attendre lors d’une entrevue d’histoire orale ?

Avant l’entrevue, un membre de notre équipe communiquera avec vous pour préparer celle-ci. Il s’agira alors d’une conversation informelle non-enregistrée. Durant cette entrevue préliminaire, l’intervieweur vous posera des questions de base biographiques afin de mieux cerner l’histoire de votre vie et votre expérience d’immigration. L’entrevue préliminaire nous permet de saisir l’essentiel de votre histoire et de préparer des questions précisément adaptées à vos expériences en vue de l’entrevue complète. Cela vous donnera aussi l’occasion de poser à l’intervieweur les questions qui vous viennent à l’esprit et de percevoir la manière dont l’entrevue se déroulera.

L’intervieweur discutera aussi avec vous du formulaire de renonciation que vous devrez signer à la suite de l’entrevue. Nous vous invitons à poser toutes les questions qui vous viennent à l’esprit quant au processus et au résultat de l’entrevue ou à tout autre point.

L’entrevue commence par une brève introduction, puis retrace l’histoire de votre vie, de votre enfance à aujourd’hui. L’intervieweur vous posera des questions à propos de vos expériences de vie. Vous pouvez y répondre à votre guise. Vous pourrez en tout temps interrompre l’enregistrement si vous avez besoin d’un moment de répit.

Après l’entrevue, l’intervieweur vous demandera de parapher un formulaire de renonciation cédant au Musée les droits d’auteur de l’entrevue. Avec votre accord, l’intervieweur prendra aussi une photo de vous.

Quelle est la durée d’une entrevue d’histoire orale ?

Les entrevues d’histoire orale ont souvent une durée de 90 minutes à trois heures, mais la durée de votre entrevue sera flexible et dépendra du temps que vous jugez souhaitable pour raconter votre histoire en tout confort.

En planifiant une entrevue d’histoire orale, vous souhaiterez probablement y attribuer trois ou quatre heures de votre temps. En plus de l’entrevue elle-même, il faut prévoir du temps pour bien lire le formulaire de renonciation et, le cas échéant, pour que l’intervieweur puisse numériser les documents ou photos que vous apporterez.

Quelle langue est utilisée durant l’entrevue ?

Les entrevues d’histoire orale peuvent être réalisées en français ou en anglais.

Quel genre de questions pose l’intervieweur ?

L’intervieweur vous posera un certain nombre de questions ayant trait à :

  • Votre expérience de vie dans votre pays d’origine
  • Les raisons pour lesquelles vous avez émigré
  • Vos souvenirs du voyage
  • Vos souvenirs de votre arrivée au Canada
  • Votre vie au Canada

Nous voulons que vous vous sentiez à l’aise tout au long de l’entrevue. À vous de décider de partager plus ou moins d’informations. Nous nous ferons un plaisir de discuter en détail avec vous de tout le processus d’entrevue.

Où a lieu l’entrevue ?

Dans la mesure du possible, nous menons nos entrevues dans des lieux calmes et confortables. Si nous nous déplaçons pour mener des entrevues dans d’autres lieux au pays, nous tenterons de trouver l’endroit qui vous convienne le mieux. Si vous préférez, nous pouvons nous rendre chez-vous.

Devrais-je me préparer pour l’entrevue ?

Comme ce qui nous intéresse le plus, c’est votre expérience de vie, il n’est pas nécessaire de vous préparer formellement, puisque vous êtes l’ultime autorité au sujet de votre histoire personnelle. Tel que mentionné précédemment, en prévision d’une entrevue, nous communiquerons avec vous pour un entretien préliminaire et un échange à propos des détails de l’entrevue.

Devrais-je apporter certaines choses avec moi pour l’entrevue ?

Nous vous suggérons d’apporter des photos ou des documents qui se rattachent à vos souvenirs. Certains participants, par exemple, apportent leurs anciens papiers, des albums de coupures de journaux, des albums de photos de famille ou des photos numérisées. Avec votre permission, le Musée numérisera ces documents et les insèrera dans ses archives numériques.

En quel format l’entrevue est-elle enregistrée ?

Nous tendons à enregistrer nos entrevues en vidéo, mais c’est à vous de décider ce qui vous convient le mieux, d’un enregistrement audio ou vidéo sonore.

À qui appartiennent les droits d’auteur de l’entrevue ?

Quand vous participerez à une entrevue d’histoire orale, on vous demandera de parapher un formulaire de renonciation donnant au Musée canadien de l’immigration du Quai 21 les droits d’auteur de l’entrevue enregistrée. Vos histoires demeureront votre propriété et vous pourrez utiliser l’enregistrement à votre guise. Vous pouvez édicter certaines restrictions quant à l’utilisation de l’entrevue et pourrez aussi, en tout temps, durant ou après l’entrevue, retirer votre consentement.

Comment sera utilisée l’entrevue ?

Le Musée pourra utiliser l’entrevue à des fins diverses, dont :

  • L’élaboration d’expositions temporaires, itinérantes ou permanentes
  • La recherche sur l'immigration (le personnel du Musée et des chercheurs externes)
  • La programmation publique
  • Du matériel éducatif
  • Une diffusion publique, des publications, des documentaires, des présentations et performances publiques, des communications et du matériel promotionnel
  • Une diffusion électronique par le biais du site Web ou d’outils de médias sociaux

L’entrevue a pour but d’informer le public au sujet des diverses expériences d’immigration au Canada.

Puis-je obtenir une copie de l’entrevue ?

Notre spécialiste de l’histoire orale ou notre chercheuse en histoire orale se feront un plaisir de vous fournir une copie de votre entrevue sous forme de CD ou de DVD. Il pourrait s’écouler quelques mois avant que votre entrevue soit disponible. Si vous avez, par le passé, participé à une entrevue d’histoire orale pour le Musée et n’avez pas encore reçu une copie de votre entrevue, veuillez communiquer directement avec Emily Burton pour demander une copie.

Personnes-ressources en histoire orale

Emily Burton, spécialiste de l’histoire orale
902-425-7770 poste 241
Sans frais : 1-855-526-4721 poste 241
eburton@quai21.ca