-
Longueur 0:01:52 Transcription (Traduit d'anglais) Bonjour, c’est moi, Azouber, et je vais vous raconter mon histoire. Quand j’étais au Soudan avec mon père, ma mère et ma sœur... des hommes ont tué ma sœur et mon frère. Un jour, il y avait la guerre, les gens sont arrivés avec des armes à feu, …
-
Longueur 0:02:24 Transcription (Traduit d'anglais) Je suis né en Republique Démocratique du Congo. Je me souviens quand ma mère été transféré au Kenya à cause de la maladie j’avais 6 ans, je sentis très mal. La vie devenait difficile pour moi, alors je mené une vie misérable, la manque du matériel, …
-
Longueur 0:05:19 Transcription (Traduit d'anglais) Après avoir travaillé très dur pendant des nuits et des jours sur mon projet de recherche, je me suis levé en classe et commencé à faire ma présentation. Mon anglais n’était pas couramment comme tout le monde et mon camarade de classe s’est mis à …
-
Longueur 0:02:19 Transcription (Traduit d'anglais) Ce n’était pas mon choix des quitte dans mon pays, c’est à cause de maladie. Quelque fois j'avais beaucoup de douleur dans ma jambe quand j’étais enfant au Burundi. Je ne peux pas marcher bien mais temps en temps, c’était une de maladie dans la …
-
Anna et Pietro Massari étaient arrivés à Halifax, au Quai 21, le 13 décembre 1953 avec leurs deux enfants Antonio et Michele. Anna est née en décembre 1923, dans une petite ville appelée Pietragalla, dans la province de Potenza et Pietro est né en février 1922, à Gravina, en Puglia. Le meilleur ami …
-
Longueur 0:01:55 Transcription (Traduit d'anglais) Quand je grandissais, je n’ai jamais eu le sentiment que je pouvais m’identifier aux gens qui m’entouraient. Lorsque j'étais en deuxième année, mon professeur m’a distinguée comme petite fille éthiopienne en me faisant m’asseoir à l’écart dans la …
-
Longueur 0:04:26 Transcription (Traduit d'anglais) Avant que nous soyons forcés de quitter l'Iraq, avant la guerre, nous y vivions très bien. Mon père avait un très bon emploi avec un très bon revenu. Il travaillait pour les Nations Unies comme conducteur de chariot élévateur qu'il manœuvrait pour …
-
Longueur 0:03:12 Transcription (Traduit d'anglais) Je n'ai jamais pensé que je pourrais dire «non» à venir au Canada jusqu'au jour où j'ai effectivement eu à quitter mon pays. Quand j'étais plus petit, je voulais aller vivre dans un pays occidental, où les enfants ont leur propre chambre et où ils …
-
Gaetano e Antonietta …
-
Ingvald Mellemstrand …