-
Mai 1954 Traduit du texte original en italien par Addolorata Salvatorelli-Di Falco Mon nom est Addolorata Salvatorelli-Di Falco. Je me suis mariée à Giuseppe Di Falco le 28 octobre 1939. Mon mari et moi avons vécu dans la même ville et nos familles étaient des amis de longue date. Nous travaillions …
-
Juin 1959 Mon mari Adolfo, ou Adolph, Di Mambro est né à Cassino, dans la région italienne du Latium, le 7 janvier 1950. Sa famille a décidé, en 1959, d’immigrer au Canada et de rejoindre d'autres proches ici. Ils ont quitté Cassino pour se rendre à Naples le 18 juin 1959. De là, ils ont d’abord …
-
Mars 1955 Mon nom est Antonino Masciotra. Ma sœur Giacomina et moi sommes arrivés à Halifax à titre d'immigrants avec nos parents le 7 mars 1955. Nous avons voyagé à bord du SS Saturnia depuis Naples, en Italie, jusqu’à Palerme, à Gênes, au Portugal et, enfin, à Halifax. Quand nous avons débarqué, …
-
6 juin, 1955 J’ai quitté une petite ville d’Italie centrale pour venir au Canada. Je suis arrivé le 12 juin 1955 à bord du Queen Frederica . J'ai suivi mon père, qui était venu au Canada en 1952 en raison des mauvaises conditions économiques en Italie. Le voyage a été pour moi très spectaculaire. …
-
Mars 1956 Ma mère Angela Stagliano, mes soeurs Lina et Vincenza et moi avons quitté Naples le 8 mars par une journée ensoleillée au ciel dégagé. Le voyage s'est déroulé sans incident jusqu'à ce que, au milieu de notre voyage, l'océan devienne turbulent et que les vagues se mettent à déborder sur le …
-
Janvier 1966 Mon histoire a commencé le 6 janvier 1966, quand mes parents, deux de mes frères plus jeunes, ma grand-mère et moi-même avons décidé d'immigrer au Canada. Je suppose que mes parents voulaient nous donner à nous, leurs enfants, une meilleure qualité de vie que celle qu'ils avaient eue …
-
Le 4 août 1956, la famille Alessandroni est débarquée au Quai 21, à Halifax. C’est à cet endroit qu’a commencé leur nouvelle aventure, à cet endroit que la famille a écrit un tout nouveau chapitre rempli d’amour, de foi et d’espoir. Mais, contrairement à la plupart des immigrants, ma famille …
-
Familles 1956 Mes parents, mon frère (4 ans) et moi (6 ans) sommes arrivés au Quai 21 après un voyage de neuf jours sur le navire néerlandais Johan van Oldenbarneveldt , en provenance de Rotterdam. La plupart des passagers étaient, tout comme nous, des réfugiés de la révolution hongroise de 1956 en …
-
Familles 1956 Mon père et moi avons quitté la Hongrie en 1956, peu après la révolution. J'avais environ 6 ans à l'époque. Nous avons passé environ deux ans dans plusieurs camps de réfugiés en Yougoslavie puis, on s’est retrouvés en Italie. De là, nous avons trouvé des gens pour nous parrainer au …
-
Familles 1956 Le voyage a commencé par une visite à la boutique de bagages afin d’y acheter deux sacs qui pourraient contenir nos biens les plus précieux. La révolution qui avait débuté dans un espoir si grand venait d’être renversée. Budapest était détruite et blessée. Le soutien et le confort de …