Dick Irene Leslie Fiona Cairney

Je n'oublierai jamais quand nous avons quitté Glasgow, en Écosse, le 12 mars 1957, avec mon mari Dick, notre fils de deux ans, Leslie, et notre fille d'un an, Fiona. En attendant le train du soir pour Liverpool, nous avons rencontré nos compagnons de voyage, Margaret et Alfie Mclean. Ils nous ont bien aidés avec les enfants pendant le long trajet vers le Canada et nous sommes restés très bons amis. Nous avons quitté Liverpool le lendemain. Le navire s'appelait le Carinthia et c'était sa 13e traversée de l'océan Atlantique. Fiona a eu son premier anniversaire le premier jour en mer. Nous sommes arrivés à Halifax le 19 mars. Je me rappelle que la Croix-Rouge était là pour nous accueillir et nous aider avec les enfants. Nous avons pris le train pour Toronto. Normalement le train aurait dû avoir trois wagons-restaurants mais il n'y en avait qu'un. Il était tellement bondé que nous n'avons pas réussi à y aller, et donc, quand le train s'arrêtait en gare, nous courions acheter du lait, du pain et du fromage. En regardant par les fenêtres, nous avons trouvé que les pylônes électriques étaient très bas, puis nous avons réalisé qu'ils étaient simplement enfouis sous la neige. Notre destination était St Catharines, en Ontario, et nous y sommes restés depuis. En l'an 2000, ma fille, Fiona, ma petite-fille, Sarah Bobko et moi-même sommes retournées au Quai 21 à Halifax. Devant le spectacle du Quai 21, je me suis rendu compte que je revenais à mon point de départ et les souvenirs de mon voyage au Canada ont commencé à affluer. C'était merveilleux de partager cette expérience avec Fiona et Sarah.